◎ [德]洪莉

　　超速被罚款

　　◎ [德]洪莉

　　前不久我家老沃收到一封超速罚款信，超速地点就在家门口。

　　我们小镇边的十字路口处竖着一块交通标志牌，上面标示着从此地开始400米外取消每小时70公里的限速。一天，城市秩序局“埋伏”了一辆小车在此监察，临时测试车速。结果老沃被拍下照片，还没过400米他就加速超过每小时70公里的限速了。

　　老沃开了一辈子的车，对自己家门口的路况太熟悉了，自认为不可能违章，一定是秩序局“埋伏”的地点不精确。他根据信中提供的拍照地点，用谷歌地图测量实地距离。谷歌给出的答案是：从交通标志牌到被拍照的地点有405米，也就是说秩序局“埋伏”的地点超了五米，已经不在限速范围内。他又亲自把车停到“埋伏”点，拍照证明从这里测试车速的不准确性。从谷歌上得来的证据让老沃自信满满地回信陈述理由。最后秩序局将罚款案提交给法院，由法院裁决。

　　很遗憾，谷歌地图显示的数据最终没有被法庭作为有效证据所接受。身着传统黑袍的法官当场裁决超速罚款有效，同时告知老沃有权在有效期间内再提供新的证据。

　　事后老沃懊恼地说，应该用他们公司的精密测距仪去测量的。我乐了，说：“没事，大不了你半年不喝啤酒，省下钱交罚款。”老沃周末及下班时间要带乒乓球协会的少年队训练、打比赛，再重新测量找新证据。他按时转账了20欧元超速费和根据纠纷数额产生的60欧元诉讼费。此案结束。

　　

　　（摘自《收集德国好时光-认识德国骨子里的气质》华夏出版社 图/筱竹）