◎ 孙宝成 编译

　　用不着猜

　　◎ 孙宝成 编译

　　一个名叫巴德的牧童正在加利福尼亚州一个偏远的山区牧场放牧畜群，一辆崭新的宝马车忽然卷着一路烟尘向他冲来。

　　司机是个年轻人，身穿布莱奥尼牌西装，脚踏古驰牌皮鞋，戴着雷朋牌太阳镜，系着圣罗兰牌领带。他探出车窗，问牧童：“我要是告诉你，你的畜群里到底有多少头母牛和小牛，你会给我一头小牛吗？”

　　巴德看看这个人，这显然是个成功人士，然后看看自己安安静静吃草的畜群，平静地回答：“当然，为什么不呢？”

　　年轻人停好车，掏出笔记本电脑，连接好无线定位手机，浏览美国宇航局的网页，给GPS卫星打电话确定自己所在的位置，然后反馈给美国宇航局的另一颗卫星，用超高分辨率拍照扫描这一区域。接着，年轻人用图像处理软件打开数码照片，输入到德国汉堡市的一个图像处理设备里。

　　几秒钟后，他收到一封电子邮件。然后，他通过智能手机访问微软的开放式数据库管理系统，用电子邮件连接电子表格，几分钟后就收到了回应。

　　最后，他用高科技的小型惠普打印机打印出一份全彩色的150页报告，转向牧童说：“准确地讲，你有1586头母牛和小牛。”

　　“一点也不错。好吧，你可以带走我的一头小牛。”巴德说。

　　年轻人选中一只动物，把它塞进汽车后备箱。这时，巴德对年轻人说：“要是我能确切地说出你从事的职业，你会把我的小牛还给我吗？”

　　年轻人想了想，随后说：“当然，为什么不呢？”

　　“你是国会的议员，是政客。”巴德说。

　　“哇！准确无误。”年轻人说，“你是怎么猜到的？”

　　“用不着猜。”巴德回答，“即使没有人邀请你，你也跑到这里来了。我根本没有提出问题，而且问题的答案我已经知道，你却想用这个答案得到报酬。你用价值数百万美元的设备试图向我证明你比我聪明多少。说实在话，你不知道劳动者如何谋生，也不知道什么是牛。实际上，这是一群绵羊……现在，把我的狗还给我吧。”

　　（摘自《讽刺与幽默》图/堆糖网）