◎[俄罗斯]瓦列里·叶吉阳

　　退 休

　　◎[俄罗斯]瓦列里·叶吉阳

　　刚刚退休的波奇科夫实在不走运。他去商场购物，在收银台准备结算，出示自己的退休证时，收银员对他说：“您来晚了。凭退休证打折的活动下午一点就结束了，现在已经一点十分了……”

　　第二次，波奇科夫决定早点去商场，所以一大早就动身了。他精挑细选了满满一大篮子食品，当他以一副胜利者的姿态拿出退休证时，不料收银员对他说：“我们只在平时为退休人员组织打折活动，今天是星期六。”因为这次购物，波奇科夫精神崩溃了，得了神经衰弱症。他去药店买一种名叫缬草酊的药，伸手掏出退休证后，女药剂师对他说：“我不用看您的退休证！”

　　“我又来晚了？”波奇科夫唉声叹气地说。

　　“您的容颜告诉我，您已经退休了。也就是说，您的退休证写在您的脸上了。”女药剂师接着说，“您以为退休的和没退休的，我还看不出来？我在这里工作已经一年了。您虽然退休了，可像个毛头小子，太缺乏生活经验了。您要和我一样，活一辈子，学一辈子。”

　　（摘自人民网）