■ 阮 软

　　卖萌可耻，除了孔老夫子

　　■ 阮 软

　　

　　半部论语治天下，然而当我翻完论语，却并没学到什么治国之术，反而对自带萌点的孔老夫子迷得不要不要的。搁在今天，老夫子绝对能成为网红之首，不信你看：

　　☆原文：孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。（《论语·阳货篇》）

　　★意译：孺悲想见孔子，孔子却不想见他，便以生病为由拒绝了。可门童刚把孺悲送到门外，孔子就开始弹瑟唱歌，孺悲听见后颇为尴尬地走了。

　　阮软解读：看见没，调皮的老夫子明显在说，我就是不想见你，你能把我怎样，有本事来咬我啊！

　　☆原文：子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”（《论语·公冶长》）

　　★意译：孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外。能跟从我的恐怕只有子路了。”子路听到后很高兴。但孔子接着又道：“子路只是比我勇敢，倒没什么别的才能。”

　　阮软解读：萌萌哒夫子要出海游玩，还需要保镖一路护航。但别这么拐弯抹角地寒碜子路好嘛，害得人家空欢喜一场。

　　☆原文：子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”（《孔子·述而》）

　　★意译：孔子生病，子路要帮他祷告。孔子问：“有这回事儿吗？”子路答：“《诔》里是这样说的。”孔子淡然道：“为师早试过了，没用。”

　　阮软解读：此时老夫子的内心戏肯定是：“搞笑，有用的话还用你来提醒我？”可怜的子路又躺枪了。

　　☆原文：子曰：“二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者，是丘也。（《孔子·雍也》）

　　★意译：孔子说：“同学们，你们以为我对你们有什么隐瞒吗？你们错了，我什么事都和你们一起做，还能隐瞒什么呢？我孔丘就是这样正直的汉子。”

　　阮软解读：这是夫子对学生认为他藏私做的一番解释。我仿佛感受到夫子的满腔委屈：为师成天都跟你们在一起，居然还敢怀疑我！

　　☆原文：子见南子，子路不说，夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”（《论语·雍也》）

　　★意译：夫子单独去见卫灵公夫人，子路很不高兴，夫子于是发誓：“我要做什么不正当的事，就天打雷劈！天打雷劈！”

　　阮软解读：哈哈哈，跳脚的孔子萌翻了有木有？发下这么重的誓，不是做贼心虚我还真不信。

　　（摘自《传奇故事》2016年第9期 图/小夕）