◎ [美]多米尼克·布朗宁

　　我曾对自己的长相绝望

　　◎ [美]多米尼克·布朗宁

　　

　　变老有太多恼人和糟糕的事情：身体变差，记忆力下降，没完没了地重复个人的过去，并且只有你自己一个听众。不过变老还包含一种深刻的解放：获得一种来之不易的态度。

　　只有到了60岁，你才会泰然自若地说：“我太老了，这个不适合我。”这句话已经成为我的个人箴言。我拼命地练习着这句话，然后惊讶地发现对于那些曾经打击过自己虚荣心的恼人之事，现在的我竟然已经不屑一顾了。

　　一位比我小的女性建议我，“老”这个字可能用得不对，应该换成我太“明智”或者太“聪明”了。这个不适合我，因为“老”是我想要的，是我争取到的。

　　先从接受自己是一个老女人开始吧。皮肤松弛，脖子上出现一层层的褶子，这些东西让别人发愁去吧。我已经花了太多时间忧心自己的样貌，以至于一直以来我的身体就没有哪个部位能够“幸免”。比如我的发际线：为什么我才十岁就非得有个寡妇尖？我的脚趾头：太短。我的全身：太胖。有一次伤心至极时，我又嫌弃自己的身体太单薄。总之没有一个地方是称心的。好吧，我对脚踝还挺满意，不过仅此而已。

　　最近有一天，我打开了一个旧箱子。因为把钥匙弄丢了，这个箱子被锁了很久，我也忘了里面装的都是些什么东西。在一个下雨的午后，在好奇心的驱使下，我用螺丝刀成功地打开了箱子。箱子里面装满了我从4岁到40岁的照片。我第一次发现虽然对自己的长相曾深感绝望，可是曾经的我很美丽。箱子里面还有我所有朋友的照片，对于她们的头发、体重等，我曾无数次地表示同情，偶尔会给她们一些安慰和赞美。不过正如我所料，现在看来那时的她们也很美丽。

　　年轻的女性们，你们要铭记在心：为何要把时间和精力浪费在抱怨没有安全感之上呢？毫无疑问，当我80岁的时候看着自己60岁的照片，我会想到自己当年是多么的年轻、美丽和喜悦。

　　（摘自纽约时报中文网 图/文笙）