◎ 季羡林

　　榴花再照眼明

　　◎ 季羡林

　　济南南关佛山街的老宅子是一所四合院，北屋门前左侧有一棵石榴树，不过八丈高，但树龄恐怕有几十年了。

　　院子是个大杂院，南屋里住的是一个姓田的木匠，他有个小女儿叫小华。小华那时还不到两岁，路走不全，话也说不全，非常喜欢我。她依偎在我怀里，不停地唤我“爷爷”，乐不可支。

　　有一天我躺在石榴树下的一张躺椅上睡午觉，醒来后发现一个小孩儿正站在我的枕旁一声不响。见我睁开眼睛，她立即活跃起来，一头扎在我的怀中要我抱她，这不是别人，正是小华。我又惊又喜，连忙把她抱了起来，抬头看到透过层层绿叶开得正红的石榴花。

　　后来我出了国，在欧洲待了11年后又回到祖国，住在北京大学中关园第一公寓的一个单元里。我的床头壁上挂着著名画家溥心畲画的一个条幅，上面是疏疏朗朗的一棵石榴树，有一个果子和一枝花，那一枝花流露出特有的风采。我那时候很忙，难得有睡懒觉的时间，只是偶尔在星期天睡上一次。我躺在床上，抬眼看到石榴花，不禁想到二十几年前在佛山街住的时候。

　　整整40年前，我移家至燕园内的朗润园。门前有一小片隙地，遂圈以篱笆，辟为小小的花园。十几年前，一位同事送给我一棵小石榴树，我就把它栽在小花园里。我希望它能开出花来，但十几年下来不见红花。听说有的树是有性别的，一些译经的和尚把中性译为“黄的”。“黄的”者，太监也，非男非女之谓也。我想：难道这一棵石榴树是“黄的”？

　　然而到了今年，奇迹出现了。一天早晨，我站在阳台上看池塘中的新荷，眼前忽然一亮，“万绿丛中一点红”。我连忙擦了擦昏花的老眼，发现石榴树的绿叶丛中有一个亮红的小骨朵儿。我们的石榴树有喜了，它不是“黄的”了。我在大喜之余遍告诸友，有人对我说：“你要走红运了！”

　　我已经九十晋二，富贵于我真如浮云了。我只希望能壮壮实实地再活上几年，尤其希望明年此时石榴花能再照亮我的眼睛。

　　（摘自《真话能走多远》新星出版社）