◎ [美]鲍温 庄安祺/译

　　第一盏街灯

　　◎ [美]鲍温 庄安祺/译

　　18世纪初，本杰明·富兰克林在费城经营一份报纸。富兰克林在看稿的时候发现，抢劫等暴力犯罪大多发生在晚上城里黑暗的街道上，很少有人光天化日之下还胆大包天地攻击别人。

　　为了让身处的城市更安全，富兰克林向费城政府陈情，希望在城里最繁忙的街道上装设煤气街灯。政府拒绝了，因为当时的城市装设街灯的寥寥无几，而且装设街灯耗资不小。于是富兰克林转而求助当地的商人，请他们在自己的商店前装设路灯，但每一个商人都拒绝了，说这样的花费完全没有道理。

　　想让别人改变往往比较困难，因为人人都会观望他人的做法。在这三万余人的城市中，富兰克林只有一己之力，他自掏腰包在报社前装设了一盏路灯。

　　起初大家并没有注意到富兰克林的街灯，然而商店的老板们渐渐注意到，夜里人们会聚集在富兰克林报社前的街灯下。他们看到妇女匆匆地走过他们店门口的黑暗处，来到那盏灯的光亮里聊天寒暄。

　　很快，另一名装设街灯的商店老板也开始以此吸引夜里的客人，让他惊讶的是，因为他在晚上多提供了这一点善意，照顾了居民的安全，他白天的生意变得更兴隆了。

　　接着，一个又一个的店家开始跟进。不久之后，路灯不再是可有可无的奢侈品，而是小区守望互助的必需品，其设置和维护也由市政府接管负责。正如富兰克林所预料的，他的报纸可以报道的犯罪案件大幅度地下降了。

　　（摘自《你可以幸福！》湖南文艺出版社 图/千图网）