◎ [美]玛丽娜·基根/文 吴果锦/译

　　孤独的反义词

　　◎ [美]玛丽娜·基根/文 吴果锦/译

　　

　　那年冬季的某个星期五的晚上，我接到朋友们的电话，他们让我到“Est Est Est”（纽黑文市的一家披萨店）去找他们。但我听错了，以为他们说的是“SSS”（耶鲁大学的谢菲尔德·斯特林-斯特拉斯科纳大厅），就迷迷糊糊地朝远处的SSS走去。

　　可是，直到我来到SSS的门前，才想起朋友们不会在耶鲁的行政大楼里开派对，他们当然不会在SSS。外面很冷，而我的ID卡竟然能刷开SSS的楼门，于是我就走了进去，拿出手机准备给朋友们打电话。

　　周围一片静谧，只能听到古旧的木地板发出的嘎吱声，透过彩色的玻璃窗，我隐约能够看见外面漫天的大雪。在这空旷的大厅里，在这数千耶鲁学生曾经坐过的地方，我坐了下来，抬头看着静静的、有着古朴廊柱的大厅。在纽黑文市的雪夜里，我一个人待着，却感觉到一种难以置信的安宁。

　　“孤独”没有反义词，如果有的话，就是那晚我坐在幽暗而漆黑的大厅里所感受到的安宁。这之后，朋友们的电话打来了，见我没有出现，他们很是担心。外面下着大雪，我和朋友们通着电话，通话中有关怀、担忧，有爱和感动，有谦卑，更有恐惧。

　　但最重要的是，属于你的宏大的安静之中有着一份思念和静谧，如果你也曾有过与朋友走散的经历，那请不要忘记这种感觉。

　　（摘自《孤独的反义词》中国华侨出版社图/千图网）