◎ [美]拉姆拉斯 /文 王国平/译

　　隐瞒

　　◎ [美]拉姆拉斯 /文 王国平/译

　　我的一位女性朋友为保持青春的外表不惜去做整容手术，虽说表面上获得了满意的结果，但与自然抗争的一时冲动掩盖不了深深的绝望。这就像与时间打仗一样，结果注定是要失败的，屡败屡战，屡战屡败。

　　这让我想起有人为了把美丽的红叶涂回绿色而在野地里疲于奔命，只能是枉费了时间和精力。

　　就拿我手上的斑来说吧，虽说这些斑对我并无大碍，我却因电视上的词语伤心不已。有位老年妇女在祛斑霜广告中说：“他们管这叫老年斑，我却管这叫遮阳（19世纪流行的女帽上的丝质面纱）！”

　　看了这则广告，我对身体经历的这一自然过程觉得很不自在。不过，当我在脑海里将这句广告词颠倒过来，将其变成“他们管这叫遮阳，我管这叫老年斑”，不自在的感觉便一扫而空。

　　几年前，我应邀去蓓莉公司演讲时有过切身的感受。他们安排我在贝弗利山庄的萨克斯第五大道为该店200名顶级顾客演讲，我和其他几位嘉宾坐在一张小桌旁，由一位专家讲授皮肤的保养。

　　“我们来做个小测试，”她说，“请将手放到桌子上，用另一只手捏起一小撮皮肤，5秒钟后放开，看看皮肤恢复原状的速度。如果皮肤恢复得快，说明你的身体很好，否则就有问题了！”我战战兢兢地伸出手，捏起一小撮皮肤，可等我放开手，那一小撮皮肤还突在那儿。一桌人都惊讶地看着我，想不到居然还有人这么活着。后来，他们送了我几大罐面霜来帮我恢复皮肤的弹性。

　　当今文化塑造的形象让你认为衰老是一件很失败的事情。我们绞尽脑汁来对付鱼尾纹、妊娠纹和眼袋，拼命与这不可逆转的趋势做着抗争，但注定只有两个选择：要么收腹挺胸，健身，抓住青春的影子；要么落荒而逃，独自伤心不已。

　　（老青 摘自《活在当下》吉林出版集团有限责任公司）