[ 美] 安娜·伯贡伊艾

　　这样的更年期

　　[ 美] 安娜·伯贡伊艾

　　

　　鲁利和安娜是一对普通的夫妻，他们计算着花钱，努力使收支平衡，让孩子们尽可能过得好一些。他们时不时发生争吵，为了谁对谁错而争得面红耳赤，直到有一天发生了一件非常不寻常的事情。

　　“安娜，我发现我有一个神奇的抽屉，打开它，里面装满了我的袜子和内衣，”鲁利说，“可是几乎没有一件是我自己买的。我感谢你这些年来替我置办了这些东西。”

　　鲁利这个大老爷们平常饭来张口衣来伸手，把安娜对他生活上的照料视为理所当然，从来没有这么奇怪地说过话。安娜把他的话当作心血来潮的胡言乱语，很快就忘得干净，直到几天以后。

　　鲁利又在抚弄他那些内衣和袜子，他对安娜说：“我想让你知道我喜欢这些神奇的抽屉。安娜，我看了我们家的账单，那么多的数字都是你写的，而且准确无误，真不容易。”

　　安娜有点不相信自己的耳朵，从针线活中抬起头：“鲁利，我记得你总是抱怨我把账单数字填错，为什么现在不抱怨了？”

　　“没有原因。我只是想让你知道我喜欢你做事的效果。”鲁利说。

　　安娜摇摇头，继续做她的针线活。“他这是怎么了？”她心中暗忖。

　　第二天，安娜在杂货店记账时看了看她的记账本。“我为什么突然关心起这些枯燥的数字？”她问自己。

　　与此同时，鲁利奇怪的举动有增无减。

　　“安娜，菜烧得很不错。”一天吃晚饭时他说，“一日三餐真是要劳神费心，我敢打赌，在过去的15年里，你为我和孩子做饭至少有14000次。”

　　然后他又说：“安娜，家里看上去非常整洁，为此你要付出不少劳动。”

　　他甚至还说：“谢谢你，安娜，真感谢你。我真的喜欢与你为伴。”安娜越来越纳闷了。“他这是讽刺还是批评？”她想知道。

　　她的这种担心得到了16岁儿子的证实。“妈妈，爸爸好像有点儿反常。”他说：“我提醒你注意，他是不是到了更年期？”不管怎么样，鲁利继续日复一日地关注事情好的一面。

　　几周以后，安娜适应了丈夫这种奇怪的行为，偶尔还回一句“谢谢”。她为自己轻而易举地对付了老公的更年期而自豪，直到有一天发生了一件更加奇特的事情。

　　“我想让你休息一下，”鲁利说，“我来洗碗。”

　　安娜一时没有反应过来，怔了好长时间，最后才说：“谢谢你，鲁利，非常感谢。”

　　安娜的脚步变得轻盈起来，自信心也陡然升高，有一阵她还哼起了小曲。她的心情变得异乎寻常地好。

　　“我非常喜欢更年期的鲁利。”她想。过了几天，安娜突然一反常态：“鲁利，真的要好好谢谢你，这些年来总是你在外面奔波，风里来雨里去，挣工资养家，但我好像从来没有对你说过感激的话。”

　　鲁利从来没有说明他戏剧性行为变化的原因，安娜也从来没有询问过他是不是正处于更年期。如果是的话，她喜欢更年期的鲁利。

　　（摘自《新民晚报》 图/ Alexander Sharpe）