◎夏殷/棕译

　　老太婆打赌

　　◎夏殷/棕译

　　

　　一天，一位老太婆扛着一个大袋子来到美国银行总部，要求见银行行长。大堂经理问清情况后把她引进一间办公室，行长站起来迎接，问：“我能帮您什么忙？”

　　老太婆答道：“我要开一个帐户。”说着就把一大袋子钱放在行长的桌上。

　　“您要存多少钱？”行长问。

　　“18万美元。” 老太婆边说边把袋子里的钱往外拿。

　　行长瞪大了眼睛看着这么多现金，好奇地问老太婆：“亲爱的女士，您怎么带着这么多现金呢？您这么大年纪，从哪里弄来这么多现金？”

　　老太婆随意地说：“跟人打赌赢来的。”

　　“打赌？打什么赌？”

　　老太婆说：“这么说吧，比如明天10点，我押2500美元赌你的蛋蛋是方的。”

　　行长大笑：“您真这样赌？”

　　老太婆说：“这可不是一小笔赌资。明天10点，我叫我的律师来见证，好吗？”

　　“当然可以！”行长说。

　　当天夜里，行长一直在镜子前面照，觉得蛋蛋怎么都不可能变成方的，心想自己赢定了。

　　第二天上午近10点，老太婆带着她的律师来了，跟行长说：“我出2500美元赌行长的蛋蛋是方的。”行长说是有这么一回事。老太婆要行长脱裤子，让大家看看。行长把裤子脱了下来，老太婆弯下腰，仔细地看着行长的蛋蛋，然后问：“我可不可以摸一摸？”

　　行长说：“当然可以摸了。”尽管行长面露尴尬，但他想2500美元可不是一笔小数目，老太婆当然要验明正身。

　　老太婆伸手摸行长的蛋蛋的时候，一旁的律师却把头往墙上撞，撞得砰砰响。

　　行长问老太婆：“您请来的律师怎么了？”

　　老太婆说：“没什么，只是我跟他睹了10万美元，10点钟的时候，我手里握着美国银行行长的蛋蛋他就输了。”

　　（摘自作者新浪博客 图/李璐）