◎ [英]夏普 李学兵 马辉/译

　　填平游泳池

　　◎ [英]夏普 李学兵 马辉/译

　　在哥本哈根独自租房居住的44岁的恩斯特姆以及38岁的丹妮尔森不仅丝毫没有要结婚的打算，还都表示不想陷入任何稳定的关系。

　　丹麦目前约有45%的人都以独居的方式生活着；紧跟丹麦的是芬兰，独居比例是40.8%；而在英国和西班牙，相应的数字分别为30.6%和23.2%。

　　剑桥大学的社会学专家艾可乌认为，不同国家的独居现象的发展步伐受到各自不同社会风俗的影响。比如有一个29岁的未婚小伙子，如果他在意大利选择独居，大众的反应首先就是他们家是不是出了什么问题；但反过来，在北欧国家，他选择和父母住才会被认为有毛病。

　　丹麦向来高度崇尚个人主义，一个成年人如果过于依赖父母会被视为不成熟。经济原因同样在这个问题上扮演了十分重要的角色，事实上，在丹麦和其他

　　许多人搬进澳大利亚的新家后会感叹：“终于在自己的后院有梦寐以求的游泳池啦!”但游泳池的拥有者很快就会知道维护一个游泳池的花费有多高！

　　在澳大利亚炎热的夏季，游泳池的维护是一个严重的问题——天气越热，维护不好的游泳池繁殖的细菌越多，这种细菌会使孩子得脑膜炎。维持水质清洁的必要的化学药品花费不菲，所以在建游泳池之前要计算好。

　　有一次，我们把水泵置于“反向洗涤”档清洗过滤器，这样需要往水池外抽一些水，然后我们把这事忘了。第二天早晨，我们发现游泳池里一点水都没有了。

　　因为夏季已经接近尾声，我们就任它那样。后来有明智的人提醒我们，说希望我们的游泳池没有变成玻璃纤维，我们赶去一看，发现已经是那样的了。

　　他说那最好立即把水池注满水，大雨会使水池周围的土壤下沉，所造成的压力会使游泳池的池壁弯曲。确实如此，当我们焦急地检查池壁时，发现一侧已有明显的凸出，这就意味着需要尽快注入30000升水——我们不得不为此支付不少水费。

　　如今，我们干脆不要游泳池了。我们花了不少钱才把游泳池填平、移除，现在有了一个宽敞的菜园。我们在里面种水果、蔬菜、花卉等，再也不用花钱维护游泳池了。

　　（摘自《澳大利亚》旅游教育出版社）