◎ 马林梅/译

　　钱很脏

　　◎ 马林梅/译

　　货币是人类一项了不起的发明，但是，再多的溢美之词也改变不了它身上布满微生物的事实。

　　除了握手、呼吸以及在公共汽车或地铁里紧握扶手外，现金交易是我们彼此接触的一种最重要的方式，或者也是接触传染性病菌的最主要的途径。

　　纸币和硬币上都有各种各样的病菌。有调查显示，94%的美国纸币带有葡萄球菌。

　　瑞士研究人员发现，中等浓度的流感病毒可以在钞票上存活3天，而当他们测试呼吸道粘液中存在的相同病毒时，却发现这种病毒存活的时间长达17天。

　　当我将这一研究结果转发给疾病控制中心的朋友时，她很不以为然。她问道：“难道研究者把钱放到嘴里了吗？把钱塞进鼻子里了吗？”除非人们把纸币当手帕用，否则，任何纸币或硬币上的病菌都会很快死亡。

　　其实，钞票上不仅有细菌，甚至还有可卡因残留物。几年前的一项化学研究表明：在美国18个城市抽样获得的钞票上，检测到了呈阳性的可卡因残留物。另一项最新研究发现，99%的英国纸币都带有可卡因。

　　由美国马萨诸塞大学达特茅斯分校在全球范围内进行的“纸币可卡因”调查发现：美、加纸币上的可卡因含量最高，污染范围最广，中、日的纸币则最干净。

　　尽管纸币易受污染，但大多数纸币上的可卡因含量微乎其微，人们不必担心“纸币可卡因”有健康隐患。

　　在避免使用现金的同时，我对现金的厌恶越来越加剧。我不用现金已经近4个月了，期间几乎没有遇到什么明显的麻烦。这也证实了一点：避开现金其实也不是很难，除了在小餐馆和停车场之外。

　　我家附近甜甜圈店的老板制定了一条规则，消费2.5美元以上才能刷信用卡。

　　现在，为了能刷卡，我只好用2.5美元买一个8毛钱的面包圈。

　　现在，当我看见有人从钱包或者口袋里往外掏钱，并把钱放到咖啡台上时，我都会不由自主地想：这些钱接下来会怎么样？

　　是否会被汗水浸透，并经历一个超长的生命周期？咖啡师接过钱，把钱放进收银机，然后拿了一个杯子给我调制咖啡，此时，我尽力咬着自己的舌头，以免喊出：“嘿，哥们儿，你就不能先洗洗手吗？”

　　（摘自《无现金时代的经济学》世界图书出版公司 图/千图）