◎ [日]河井真奈张锦兰/译

　　伞下飘流苏

　　◎ [日]河井真奈张锦兰/译

　　最近，打漂亮伞的人少了。很多人觉得即使突然下雨，家里也还有好几把超市的廉价伞，还有很多人觉得即使买了漂亮的伞，很快也就放在某处束之高阁了。但是，在黑灰色伞与超市廉价伞泛滥的街头，打一把漂亮的伞能够立刻提升你的美丽程度。

　　有一天，我路过一个装饰了很多可爱的伞的店铺，于是像被吸引住了一样走进了那家店铺。那家店铺的名字叫“汉韦”。这个名字来源于旅行家乔纳斯·汉韦，1750年，这个人将伞作为遮雨的工具引进了英国。店铺中央的陈列柜里摆放着很多伞把手零件，伞把手的素胚样本上印着漂亮的颜色以及图案。我当即决定在这里定制一把伞。

　　我第一次定制伞，对于能够如此挑选伞的零件十分惊奇。首先，你要挑选素胚，接着还要挑选伞的形状、尺寸、伞骨的材料以及伞把手等零件。我让店家在皮革的伞把手上加上流苏，我能想象出当我打着这把伞时流苏在我手边飘荡的样子，仿佛自己握到了风。我还请店家在伞把手上印上我的名字，一想到这是一把世界上绝无仅有的伞，我就对它爱不释手。

　　在我定制伞的过程中，有几个顾客把伞送来修理。我觉得在下班回家的路上抱着伞送来修理的女性显得特别美，珍爱自己的东西就是珍爱自己的生活。

　　（摘自《绝对淑女100件时尚必备单品》中国纺织出版社 图/夕姾）