◎ 林欣浩

　　命运由谁掌控

　　◎ 林欣浩

　　美国的陪审团制度从英国继承而来，历史也不短了，但在咱们看来实在是古怪至极。首先“陪审团”是一个错误的译名，“Jury”本没有“陪”的意思，原意大约是“临时裁决委员会”。在法庭上陪审团是负责裁决的主角。法官才是陪衬，只能做做解释法律、引导庭审之类的服务工作。

　　让我们难以理解的是：美国陪审团的成员都是普通老百姓。法庭对他们的学历水平、法律知识几乎没有任何要求，一个小学水平、没学过法律的人也能有权决定犯人是不是有罪。

　　所以在美国，一个亿万富翁该不该破产的命运可能就掌握在一个不爱读书、不爱思考只喜欢喝啤酒、看脱衣舞的蓝领工人身上。这不是乱弹琴嘛！

　　在美国人看来，这种制度有个很大的好处，就是能保证每个案件的裁断都符合大众的道德观。这能避免法律人士凭着专业优势玩弄法律条文，也能用来对抗失去民心的恶果，所以至今被大多数美国人所接受。

　　（摘自 《哲学家们都干了些什么》 辽宁教育出版社）