◎四维俱张 编译

　　能不能便宜一些

　　◎四维俱张 编译

　　商人来到牙科诊所，向牙医咨询拔牙费用的有关问题。

　　“医生，请问在你们这里拔牙怎么收费？”商人询问医生。

　　“先生，需要400美元。”牙医指指墙上的价目表，很客气地回答。

　　“光拔牙就要400美元？”商人倒吸了一口凉气，“400美元太贵了，能不能便宜一些？”

　　牙医摇摇头：“这不算贵，这里所有的牙科诊所拔牙几乎都是这个价格，不信你可以去打听。”

　　商人想了想，又向医生问道：“医生，如果拔牙的时候不需要打麻药，是不是能便宜一些？”

　　医生抬头打量了一下这位商人，对他说：“拔牙不打麻药？真新鲜！我头一次听到有人提出这样的要求。不过如果你真不怕疼的话，可以不用麻药，那样费用可以减少一半，你只需要付200美元。”

　　“如果请你们诊所里的实习生拔牙，价格是否还能便宜一些？”商人继续问道。

　　“让实习生拔牙？”医生瞪大了眼睛，“我真的不敢保证他们的专业水平，不过费用确实还可以降低，只需要100美元。”

　　商人又接着说：“如果把拔牙做成你们教学的实习项目呢？也就是说，让你的一个实习学生拔牙，其他学生观摩，你现场适时给他们讲解、指导，这怎么收费？”

　　听商人这样说，医生高兴极了，他笑着回答：“那太好了！我的学生特别需要这种机会。很少有病人会配合我们开展这样的教学活动。因为现场给学生们讲解、示范可能会延长时间，加深痛苦，不过没关系，我们可以付你100美元。”

　　商人站起身来，紧紧握住医生的手：“好，咱们一言为定！我现在就预约，明天我会带着我的丈母娘到你们这里来拔牙！”

　　（摘自《女报·故事》2015年第1期 ）