◎ [美]玛丽·洛格

　　像老虎一样睡

　　◎ [美]玛丽·洛格

　　哪怕太阳已经不见了，小女孩也不想睡觉。她告诉妈妈：“我不累。”她告诉爸爸：“我还不困。”爸爸妈妈点了点头，说她可以不睡觉，但要换上睡衣。

　　“我还是一点都不困。”她说。爸爸妈妈说那好吧，但她应该去洗洗脸刷刷牙。于是，她洗了脸刷了牙，又漂亮又干净，感觉真好。然后，因为她喜欢待在床上，她就爬上了床，在挺括的被单下伸展脚趾，像漂在溪流里的水獭一样一动不动地躺着。

　　“世界上的每样东西都要睡觉吗？”她问。“是的。”爸爸妈妈说，“我们的狗在沙发上缩成一团已经睡着了，不过它不应该睡在那里的。猫也躺在火炉前面睡得香极了，那是家里最暖和的地方。”

　　“蝙蝠呢？”她说，“它们不睡觉。”爸爸妈妈点点头：“蝙蝠晚上不睡觉。不过在白天，它们会收起翅膀，把脑袋塞进翅膀里，倒挂在仓库最安全的地方睡觉。”

　　“鲸鱼睡觉吗？”她问。“是的。它们在海里围成一个大圆圈，一边慢慢地游一边睡觉。”

　　“小蜗牛呢？”她问。“小蜗牛在自己的壳里卷得像一个肉桂面包卷那样睡觉。”

　　“连大灰熊也睡觉吗？”她问。“熊是睡觉大王。它们在雪下面做一个舒舒服服的窝，然后睡上一个冬天。”“一个冬天！那太长了！”她说。

　　“大多数的动物只在晚上睡觉。”爸爸妈妈一边帮她掖被子一边说。

　　“我知道一种很能睡的动物。”小女孩说。“什么动物？”爸爸妈妈问。“丛林里的老虎。它不猎食的时候会找个阴凉的地方，闭上眼睛就睡觉，它靠这样来保持体力。”爸爸妈妈点了点头：“睡觉确实能保持体力。”

　　然后他们亲亲她，关了灯站到了门口。“我还是不困。”她说。“我们知道，”爸爸妈妈说，“你可以一个晚上都不睡觉。”他们把门留了一道缝。

　　小女孩的床又暖和又舒服，她像鲸鱼围成一圈那样团了起来，像强壮的老虎那样，很快就睡着了。

　　（摘自《父母必读》2015年第4期）