◎ [韩]崔甲秀 戴莹/译

　　双人份快乐

　　◎ [韩]崔甲秀 戴莹/译

　　那是格外闷热的一天。我从西萨旺冯街上的一家网吧出来，踢踢踏踏走在路上。因为一封来自韩国的邮件，我的心情很糟糕。

　　突然，我的背被拍了一下。是萨伊，他像平常一样眉开眼笑。

　　“崔，去哪儿？”

　　“也没有什么要去的地方，只是随便走走。”

　　“为什么看起来这么郁闷？”

　　“哦，今天心情不怎么好。”

　　萨伊跨上自己的三轮电动车：“走，我带你去瀑布。”

　　“不用了，萨伊。我今天想休息一下，状态不佳。”

　　“朋友，这里是琅勃拉邦，你的表情和这儿一点都不搭，这是在曼谷腻烦的富豪才会摆出来的表情。”

　　于是，我们到了光西瀑布，在长椅上坐下，萨伊买了啤酒递给我。一边听着瀑布的声音一边喝着啤酒，不知不觉间我的心情舒畅了一些。

　　“好一些了吗？”萨伊问。

　　我点点头。

　　“走。”

　　“去哪儿？”

　　萨伊指指瀑布。转眼间，他已经脱掉衬衫，向瀑布顶端走去。

　　站在瀑布顶部的萨伊向我大喊：“崔，快点！”说完，他纵身跳下瀑布。

　　那天，我们痛快地玩了一次瀑布跳水。回来的路上，我向萨伊表达我的感谢：“今天玩得很开心。本来心情很糟，多亏了你，我现在好多了，谢谢！”

　　“谢什么呀，我自己想去瀑布玩一玩，今天只是想让别人开心罢了，没什么大不了的。”把街道烤得滚烫的炙热阳光正在一点点消失，萨伊把三轮电动车的速度提到了极限。

　　“崔，托你的福，现在的我有双人份的快乐。第一份是因为看到你的心情变好了，第二份是因为你说谢谢我。对方的心情变好多少，我的心情也会变好多少，这正是我的健康法则。”（摘自《路上没有你，也会好好走下去》吉林出版集团有限责任公司）