◎ [美]南希·吉布斯/文 翟振祥/编译

　　生日快乐

　　◎ [美]南希·吉布斯/文 翟振祥/编译

　　

　　距妈妈的生日还有几个月的时候，爸爸被确诊罹患了帕金森氏病。

　　爸爸的病情迅速恶化，半年后就卧床不起了，而且大部分时间已不能大声说话。一天，主治医生拉着我的手吐露了实情：“南希，你爸爸的病恐怕很难再有好转，不出几个月，他怕是连你的名字都叫不出来了。”

　　我的住所与医院相距70英里，无法天天赶去陪伴父亲，只好每晚打个电话，时刻关注他的情况。

　　妈妈的生日越来越近了，我的恐惧感也与日俱增，因为我很清楚妈妈眼下的生活有多艰难。我替爸爸买了份生日礼物，不过，我深深地明白，礼物年年相似，心境却已迥然不同。

　　通电话时，我发觉妈妈无精打采的，我不知道该说些什么抚慰她。此时，爸爸已经入院治疗很久了，妈妈几乎每天都去照料他。医护人员都很喜欢爸妈，跟他们很熟。

　　负责照顾爸爸的护士名叫蒂娜。得知妈妈快要过生日了，她决定想办法让妈妈振作起来。

　　蒂娜买来一个小小的像框，把爸爸的一张照片镶在里面。又在像框底部装上一个微型录音机。接下来的两周，每当妈妈离开医院回家后，蒂娜就会走进病房，不厌其烦地引导爸爸，请求他对着麦克风说话。

　　终于，在妈妈生日这天，她像往常一样来到医院，走进爸爸的病房，透过红肿的眼睛，她惊奇地发现室内的各个角落都装饰着色彩艳丽的气球，一个包装精致的生日礼盒放在爸爸的腿上。妈妈打开礼盒，取出像框，按下录音机小小的播放键，爸爸温柔的声音随即溢满房间：“生——日——快——乐，格蕾斯。”蒂娜和几位医护人员这时来到病房，一起唱起了《生日快乐》。

　　后来，妈妈告诉了我这个故事。透过她坚定的语调，我完全相信，即便未来的日子再艰辛，我们也一定能从容面对。感谢蒂娜，在繁忙的工作之余还能花费时间和精力去关心一位病人的家属，给妈妈过了一个难忘而又重要的生日。（摘自《新民晚报》图/苒苒）