◎ 廖阅鹏

　　只留妙语伴君行

　　◎ 廖阅鹏

　　

　　朋友杨斐华得鼻咽癌住在医院。到了晚期，有些老同学来看她，他们不胜唏嘘地说：“斐华啊，你这么好的人，怎么会得这种病呢？”

　　杨斐华说：“有谁比我更适合得这种病呢？我没有小孩，没有先生，不需要替他们担心，却有人照顾。你看隔壁床的太太，她的小女儿这么小。她死了以后，小女儿怎么办呢？她才不应该得这种病呢。”

　　杨斐华有计划地把藏书一批批送走，有些钱也托H帮她捐出去。

　　那时候，她的妈妈常向H抱怨：“都病成这样了，还在拼命写东西。”

　　H很好奇她在写些什么。原来，她在整理从小到大听过的笑话。

　　受到她的感染，H也开始把身边的笑话记录下来。杨斐华常常与她讨论笑话要怎么写才会好笑，H也常常会忘记她是一个随时会死去的人。

　　杨斐华有时会跟H谈她的病情，说过不了多久，她的声音会变小，说话也不清晰。更久后，就要用笔交谈。最后，恐怕连交谈的力气都会失去。

　　到了晚期，她身上插着不少管子，连走路都要随身携带，但是她从不叫苦。

　　去世前，她还在做翻译，即使常见的词汇都要查字典，有时候，同一个字甚至要查五六种字典。

　　杨斐华有时会与H搭车离开热闹的台北市，看到郊区依然有许多住宅大厦，H忍不住说：“这么美丽的大厦，不知道住在里面的人都在做些什么？”

　　杨斐华一本正经地说：“他们每天都在念经。”

　　H说：“怎么会……”

　　杨斐华却说：“家家有本难念的经。”

　　杨斐华临死前，H难过地说：“你死了以后，一定要来与我们沟通。”

　　杨斐华平静地说：“恐怕不行，如果死人还可以与活人沟通，那么，死亡就没有意义。”

　　有一天，一名衣着时髦的妙龄女子来到H的办公室推销爱心杂志，许多男同事一看到她靠过来，就纷纷避开。

　　H主动上前，问她在做什么。时髦女子说：“我是来介绍爱心杂志的，请大家支持善行，可是这里的人都没有爱心。”

　　H说：“你的这个杂志很粗糙，我也不想看。可是，我很愿意捐钱，而且捐很多钱。请你给我地址，我要亲自去看一看。”

　　时髦女子说：“不用这么麻烦，杂志上都有照片。”

　　H说：“我要捐很多钱的，一定要亲自去看一看。”

　　于是，女子找个借口赶快离去。

　　办公室里的人都对H刮目相看，但H告诉我，这是向杨斐华学的。

　　有一次，杨斐华遇到哑巴在募集残障同胞的爱心捐款。

　　杨斐华说：“我不但要捐钱，而且要捐很多。你可不可以给我地址？我要亲自去看一看。”

　　哑巴咿咿唔唔地走开了。

　　H说：“让虚假现形并不是她的用意，杨斐华真的想把钱捐给值得捐的团体。”

　　从杨斐华的姐姐杨翠华口中得知，杨斐华的鼻咽癌进入晚期，病痛非常人能忍，脖子也出现了不能愈合的溃烂，但是，她不顾天气炎热，埋首书桌，在身体就要毁灭前，将书译毕。

　　事后，我看到这本理智、冷静的书，它在我心里忽然散发出灿烂的光芒。

　　（小桥流水 摘自《灵魂炼金之旅》湖南文艺出版社 图/亓寂）