时光流转到2019年，经过2018年岁末的紧张忙碌，我们向读者诸君奉上新一期杂志，并送上杂志社的新年问候和深深祝福。

　　本期重点推出作家阿来的最新长篇小说《云中记》。虽然作者交稿前，编辑部对这部作品充满期待，但阅读稿件后，我们还是收获了额外的惊喜。2018年正值汶川地震發生十周年，十年前，面对这场突如其来的悲剧，阿来曾声称不能轻易触碰，这种态度证明了作者对生命价值和文学创作的虔诚和敬畏。十年后，一次特殊的机缘，终于让作者找到了一种独特的切入口，将笔触伸向那场尘埃已散的灾难。

　　一位为继承非物质文化遗产而被命名的祭司，一座遭遇地震行将消失的村庄，一众亡灵和他们的前世，一片山林、草地、河流和寄居其上的生灵，山外世界的活力和喧嚣，共同组成了交叉、互感又意义纷呈的多声部合唱。作品叙事流畅、情绪饱满、意涵丰富，实为近年来不可多得的力作。

　　2019年，本刊新设“译界”栏目，邀请国内著名学者和翻译家，通过小小的窗口介绍在当今世界有重要影响力的作家和诗人的新作。本期介绍的是在国际诗坛享有盛誉的立陶宛诗人托马斯·温茨洛瓦的作品，译者是著名翻译家高兴先生。