李友唐

　　团结就是力量，

　　团结就是力量。

　　这力量是铁，

　　这力量是钢，

　　比铁还硬，

　　比钢还强。

　　向着法西斯蒂开火，

　　让一切不民主的制度死亡，

　　向着太阳，

　　向着自由，

　　向着新中国发出万丈光芒！

　　这首革命歌曲，是牧虹作词卢肃作曲的。1943年，晋察冀边区反“扫荡”胜利后，卢肃、牧虹创作了独幕话剧《团结就是力量》，剧中歌曲的名字，也是《团结就是力量》。

　　上个世纪30年代，徐州涌现出一大批革命的文艺工作者。七七事变后，他们告别家乡，踏上革命征途，奔向抗日前线，奔向延安，创作了一大批具有重大影响的革命文艺作品。

　　卢肃和牧虹当时就是这样两位青年文艺工作者。他们都是徐州人，早年都在徐州求学。为了参加革命，先后来到向往已久的延安，并成了鲁迅艺术学院的同学，卢肃在音乐系，牧虹在文学系。

　　1939年春天，卢肃加入了中国共产党，他和牧虹积极响应党中央的号召，穿过敌人封锁线，去晋察冀边区开展工作，历尽艰险，于7月份到达目的地，并分别担任华北文艺学院文学系和音乐系的老师，培养出一批战时文艺人才。

　　牧虹自幼就有艺术表演才能，早年还参加徐州市音乐爱好者组织的“艺波音乐会”。抗战开始后，辗转于成都、重庆等地，与赵丹、白杨、章曼萍合演《雷雨》、《放下你的鞭子》；并在《五奎桥》、《黑地狱》、《钦差大臣》、《阿Q正传》等中外名剧中担任主要角色。在延安，曾在冼星海创作并指挥的《黄河大合唱》中出色地完成了朗诵任务，曾被评为“延安模范青年”，由毛泽东亲自颁发纪念章。他到晋察冀边区后，于1942年经崔嵬、胡苏介绍参加了中国共产党，不久被任命为西北战地服务团戏剧队队长。

　　这时，是抗日战争最艰苦的阶段，日军经常对我边区进行疯狂扫荡。戏剧队冒着敌人的炮火，在硝烟弥漫的战场为抗日军民演出。牧虹以卓越的表演才能，成功地塑造了《带枪的人》中的列宁，《前线》中的盖达尔政委，《白毛女》中的杨白劳等光辉的艺术形象；他还创作了《女八路》、《红袄子》、《我爱八路军》等一批话剧和歌剧。1943年他创作了歌剧《团结就是力量》文字稿。

　　

　　卢肃在晋察冀发挥作曲家的特长，创作了《华北人民进行曲》、《五一纪念歌》、《平原大合唱》等一批充满革命激情的战歌。他与牧虹密切合作，为小歌剧《除夕》、《我爱八路军》、《团结就是力量》谱曲。《团结就是力量》这首歌曲，是同名歌剧《团结就是力量》的幕终曲，一经唱出，以高昂激越的旋律和雄壮浑厚的气势，唤起了千百万人民战斗的渴望，唱遍全国，以至在后来的反饥饿反内战时期，都发生了重大的影响和作用。

　　1996年冬，卢肃总结他的经验说：“1943年的深入生活则大大不同了，我兼任了区政府的民政助理，……我参与了区委和支部的秘密会议，深入到大山的地下涌动的热流核心。我觉得对当前的阶级斗争与民族战争的关系有了切实的理解了。……要团结一切抗日力量，包括团结地主抗日，才能取得抗日战争的胜利。……人民要自己解放自己，团结就是力量……这大约就是在滹沱河边一个农村的打麦场上演过，而它的幕终曲唱遍了全中国的秘密所在。”

　　以“团结就是力量”命名的歌曲有两个。一个是牧虹和卢肃创作的“这力量是铁，这力量是钢”这首歌。另一首歌的歌词一共只有四句：“团结团结就是力量，团结团结就是力量，团结团结就是力量，我们团结是力量。”前三句完全相同，只有后一句不同。

　　上世纪二三十年代，有不少由外国歌曲重新“填词”的中国歌曲，很受欢迎并流行，如《北伐军军歌》就是根据法国民歌《约克兄弟》的曲子填词的。语言学家兼音乐家赵元任在1937年淞沪抗日战争之际，用美国的《星条旗永不落》的曲调为坚守上海四行仓库的八百壮士写了填词歌曲《苏州河北岸上的大国旗》。《共产儿童团歌》是根据苏联少先队歌曲《燃烧吧，营火》填词的。而另一首《团结就是力量》，是采用了美国歌曲《永远团结》（Solidarity Forever）副歌的歌曲翻译的。美国歌曲《永远团结》是美国劳工运动领导人拉尔夫·查普林1915年创作的，它也是借用了另一首美国歌曲《约翰·布朗的尸体》，歌词很长，但副歌部分只有四句。中国翻译了这四句，其中的原“团结就是力量”句，为符合原歌长韵律，写成“团结团结就是力量”。

　　1948年，卢肃去了东北，后被任命为辽宁省文化局局长。1979年调北京，任北京市文化局副局长，中国音协常务理事、北京市音协主席等职，2001年荣获中国音乐金钟奖终身成就奖。2004年7月6日在北京逝世。

　　1949年后，牧虹到了北京，历任中央戏剧学院歌剧团副团长、团长，中央歌舞剧院副院长。1963年，为了发展歌剧事业，牧虹也到了东北，应聘为辽宁省歌剧院院长。1978年，牧虹调回北京，任中央戏剧学院副院长兼导演系主任、学院代理党委书记。1985年离休，1989年逝世于北京。■