张亚晶

　　摘要：越南小说《熄灯》是越南作家吴必素的作品。在作品中作者通过对各种人物的塑造，向读者们展现了一个法属殖民时期下的越南的农村情况，通过对主人翁以及主人翁身边角色的描写表现出一个带有浓郁沉重色彩的文学作品。

　　关键词：吴必素;熄灯;文学色彩

　　一、关于小说熄灯的文学环境的色彩格局

　　越南小说熄灯创作在一个具有悲剧色彩的时代背景之下。当时处在法国殖民统治下的越南，人民的生活负担日渐严苛，更别说越南农民的生活。沉重的苛捐杂税压使得人民无法呼吸。在这样一个大时代背景下，无疑环境是压抑和沉闷的。整个越南农民生活无疑是灰色的，而熄灯正是在这样一个环境下农民生活的缩影。

　　主人公阿酉一家，从老到幼，从男盗到女，他们的生活正是这样殖民生活中，老百姓生活的代表。家人的去世，给家人正常办理丧葬活动的费用也无法凑全，费劲费劲千辛万苦才办完丧事。作为家里顶梁柱的阿酉生病，给这个家庭带来了毁灭性的灾难。不能能黑色来定义当时的越南社会，黑色让人沉重，且看不到一点希望，灰色是最为合适的色彩。在当时法属时期的背景下，压迫、奴役是必然的，但也不仅仅只有悲伤的事情在这个背景下发生。外来势力的到来，也给越南这个相对封闭，落后的国家带来了一些先进的思想和理念。所以无法“一刀切”的来看待当时的社会情况，非黑非白，用以灰色来代表当时的社会情况最合适不过了。

　　二、《熄灯》的文学色彩

　　说完了文学作为熄灯的环境色彩，再来说一说熄灯的文学色彩。整体上来说，《熄灯》是一部很沉重的文学作品，其沉重性不仅表现在文学人物命运的悲惨，而且表现在创作作品大的时代背景之下。《熄灯》是一部现实主义批判性的文学，它反映了在时代背景下农民的生存问题，在沉重的赋税重压之下，农民已经无法呼吸与生存。就是在这样的大背景之下诞生的作品，其文学的色彩性是十分浓厚的。《熄灯》这部作品的一开头就是在紧张、窒闷的环境下展开的，在这个作品的一开始就是从东舍村收租的日子里展开的，大多数贫苦的农民苦苦哀求地主家的“走狗”开门给他们出去耕田，好去赚钱给地主交息。但是哀求没有任何作用，农民们的哀求最后换来的是讥讽和打骂。在作者笔下的贫苦农民，没有生活的希望和尊严。在一开头作者就给这部作品奠定了浓重的黑色色调，让读者一开始品读这部作品时就感到一种窒息感。随着作品的渐渐深入。本文的主线都集中在主角一家上，并且主要聚焦在阿酉嫂身上，通过对此人物的刻画，表现出人物的对大环境的对抗性以及人物命运的残酷性。

　　文章中的阿酉嫂东奔西跑到处筹钱交税，并且丈夫还生病，被官府抓去毒打，各种生活的重担，让一个男子都无法承担，更别说是在当时的社会下的一个弱女子。家中唯一的男丁倒下，卧床不起，甚至需要自己去解救，一个女性要负担家中的所有事宜，放在当今社会也是极为不容易的。所以阿酉嫂卖掉了自己的女儿并且去给巡抚的父亲80岁的老头去当奶妈。这样的情形让听者伤心，闻者落泪。

　　文章的结尾部分，阿酉嫂从企图玷污其清白的巡抚父亲手中逃出来时，一头冲进那漆黑的夜色之中……那漆黑的夜色就仿佛是阿酉嫂迷茫的看不清出路的未来，没有人知道她的命运将何去何从，给读者留下了悬念。也许最终的结局是完美的，阿酉嫂逃了出来，获得了新生;但读者也都知道在当时的环境下，阿酉嫂即使逃出，她也将面临着迷雾般的未来。从房间中逃出并不意味着真正的自由，也许等待她的是更加黑暗、残酷的人生。

　　社会的封闭性和残酷性，在吴必素笔下塑造出的一个个普通人物，都表现出了强烈的悲剧色彩，以阿酉一家人的破败，反映出时代性的悲剧，生活的艰辛，人民生活的不易。

　　三、《熄灯》的人物色彩与命运

　　1.阿酉嫂的人物色彩

　　阿酉嫂在《熄灯》这部文学作品当中算得上是主人翁一样的人物。但是这样一个主人翁一般的角色，却没有现在所说的“主角光环”，这是一个典型的悲剧式的角色。作为文学作品中的女性角色，并且是在一個比较复杂是大环境下的女性角色，在作品的一开始就注定了其一生的命运多舛。

　　阿酉嫂这个角色在熄灯这部作品中有着不一样的色彩，她有着普通劳动妇女身上所具有的特质，勤劳、善良。同时阿酉嫂在作者吴必素的笔下还是一位美丽的女子。作者是这样来形容她的：Cái nhanh nh?u c?a ??i m?t s?c ng?t，cái xinh x?n c?a c?p m?i ?? t??i，cái m?n màng c?a n??c da ?en giòn và cái nu?t nà c?a n??i ?àn bà hai m??i b?n tu?i.（一位24岁双眼灵动;嘴唇红润，肌肤黝黑却光滑红润的妇人。）可以看得出来在作者笔下阿酉嫂拥有劳动人民的一般特征，而且还有着美丽的容颜。这样的描写给与读者美好的幻想，对这样一位勤劳朴实、貌美的年轻妇人无疑是给读者在阅读作品时心中留存的一缕温暖的阳光。她照顾生病的丈夫、抚养幼儿、赚钱养家，其所作的种种都无一不表现着女子的坚韧和美好。

　　正如书中所描写的她一样，阿酉嫂黝黑红润的肤色，她整个人物的色彩与命运也和其肤色一样是红润黝黑的，她的整个人物命运呈现出一种“殷红”一般的色彩。为何是“殷红”而不是其他的色彩？“红”是指火红，一般代指的是喜事，令人高兴的事情;或者指代某一个人物性格风风火火、泼辣，一般就用红色表示。中国人有喜事、节日的情况下通常都会选择用红色作为代表，但是在这部作品中、此人物之下“红”它代表的不是一个人物的性格，也不是某一件让人欢喜的事物，而是代表了阿酉嫂这个人物带给读者的心理感受。

　　阿酉嫂作为这部作品中的主角勤劳朴实、坚忍不拔、善良美丽正如每个人心中的白月光照亮每个人黑暗的心灵，驱散内心的阴霾;也似一缕阳光温暖读者的心。如日月般，给读者在这沉闷、压抑的文学作品中感受到人性的光辉与温暖，就像那跳跃般的红色火苗，看着就让人心生向往，退去寒冷。

　　单用红色代表阿酉嫂的人物色彩和命运又不是那么的准确，所以她不是完全的“红”而是“殷红”，何为“殷”？ “殷”有赤黑色的意思，而“殷红”指的则是颜色很深偏黑的红色。红色中带着的这一抹黑就像阿酉嫂人物的命运一般，被黑暗，渐渐渗透、侵蚀。

　　2.软文酉的人物色彩

　　说完阿酉嫂，再来说一下阮文酉。阮文酉作为一家之主，实则是举步维艰的，家中人口较多，苛捐杂税繁重，对于以为男子来说也是很困难的事情。再加上后来母亲和弟弟的去世，家中的壮年只剩下他一人，祸不单行后来阮文酉生病更是无力承担家庭的重担。作者或许是用这样一种近乎于残酷的环境描写才能反映出现实生活的为难。在当时的社会环境下，男子几乎是家中的顶梁柱，维系着家庭运行的轨迹。然而在这样的社会条件之下，阮文酉的这个角色的诞生就显得尤为的可怜。为什么是可怜？身为男子无力改变其生活的大环境，却也无法改善自己生活的小家庭，后期更是染上疾病，让自己丧失劳动力，无力抚养整个家庭，最后导致了阿酉骚卖女去外面做工后的等等遭遇。

　　这样一个人物角色无疑让人连想到蓝色，忧郁的蓝色。正如夜幕降临下的大海，平静的仿佛激不起一点波澜，但是那平静的海面下依然还是波涛涌动。阮文酉这个人物的无力，作为男子的挣扎，作为丈夫的责任，作为父亲无奈，表现的淋漓尽致。蓝色或许给人一种沉稳，冷静的感觉，但其实不是，它更多表现出的是一种唯无可奈何，一种压抑的心情。不是所有的蓝色都让人沉静，它也许是一种深深的沉闷。作者笔下的阮文酉，不仅仅是一个家庭的代表，更是一个时代的缩影。在那样的环境下，无数的家庭也和阮文酉一家一样悲凉，无数的男性被沉重的负担压垮却无能为力，他们压抑的痛苦无处宣泄。自古以来男儿有泪不轻弹，同样受到中国儒家文化颇深的越南也同样如此。男性所受的折磨不见得比女性小，只是他们更加的隐忍和克制。

　　3.其他人物的文学色彩

　　在吴必素的熄灯作品中，除了让人沉痛的角色，还有那些让人恨的咬牙切齿的角色。县官老爷，巡抚的父亲，还有为虎作伥、助纣为虐的打手。这些角色以欺压百姓为荣，以欺辱父妇女为乐。这些角色无疑是黑色的存在。正式因为这些角色的出现，才表现出一种深刻的矛盾冲突。在小说中阿酉嫂遭遇过两次侮辱，一次是县官，一次是巡抚的父亲，这样的遭遇让读者为之揪心，同时也对这些角色恨之入骨。

　　这些角色的設定何尝不是作者对殖民统治阶级的控诉和对惨无人道的苛捐杂税的笔斥。这些角色仿佛一只只黑色无声的触角逐渐延伸到寻常百姓的生活中，慢慢扼住他们命运的喉咙让他们无法呼吸，最后榨干它们的生命与灵魂，对他们进行惨无人道的身体与心灵的折磨。

　　熄灯这部小说是一部讽刺性极强的黑色悲剧，从文章的开头到结尾都有一种浓的抹不开的沉闷。这部作品或许对今天的我们来说太过于遥远，作品中的人物与故事内容对于我们来说也过于虚幻。但是作为学习越南语和越南文化的学习者来说，它确实一部不可多得的好作品。其小说中所表现出来的语言颇具民间特色与风格。无论是从文学色彩还是文学风格来说，熄灯都是一部言语精彩，故事丰富，角色丰满的现实主义批判性文学。

　　参考文献：

　　[1].《越南作家吴必素及其代表作《熄灯》》. 余兆富.东南亚纵横，2006.04

　　[2].《文学理论》，勒内.韦勒克，奥斯汀.沃伦，浙江人民出版社，2017.02

　　[3].T?t ?èn. Ng? T?t T?.Nhà Xu?t B?n Lao ??ng，2007.09