王溢嘉

　　英国的维多利亚女王在位时间甚长，当时英国国力强大，号称“日不落国”，她可以说是当时世界上最有权势的人。不过，虽然是举世“最有权力的女人”，她却强烈反对女人争取权力，认为那是“疯狂、邪恶的举动”。生了一大堆儿女的她，是“母职神圣的象征”。

　　近阅维多利亚女王写给她女儿的家书，发现她对身为一个女人的私密看法，特摘译几段如下:

　　“亲爱的女儿，你说给予一个不朽的灵魂以生命，是一件非常值得骄傲的事，但我自己却难以有这种想法。我觉得在生育中，我们女人更像一只母牛或母狗。我们可怜的本性变得非常动物化……整天哺育婴儿和换尿布，让很多优雅而聪明的淑女走上毁灭之路。”

　　“我有九次怀胎八个月，担负真正的痛苦(还要处理很多公务)，像折断翅膀般……我想我们的性别是种不幸。我很高兴看到你已如我般完全进入身为一个母亲的所有感受中。亲爱的女儿，要让一个无知的幼儿长大成人，女人需度过多少难关！”

　　“我说不出我的痛苦、我的感觉、我的奋斗(事实上，我还没有完全摆脱它)。当我们带你回到你自己的房间，而你却哭闹得很厉害的情景，仿佛还是昨夜的事，让我记忆犹新。”

　　维多利亚女王因难以忍受生育的痛苦，不得不在生第八、第九胎时以想出了用氯仿来麻醉，减轻分娩的痛苦，她可以说是“无痛分娩”的先驱者。

　　世界上最有权势的女王，“母职神圣的象征”，在当一个母亲时却有着难以言喻的辛劳和苦楚，而只能私下向女儿透露。一般世俗女子做一个母亲，其辛劳和苦楚更是可想而知。

　　摘自《新民晚报》