海　田

　　2003年9月，我飞往加拿大首都渥太华，在圣保罗大学开始了为期四年的攻读博士学位生涯。一个偶然的机会，我认识了艾米莉。

　　相恋三个月后，我和艾米莉同居了。

　　2006年春天，艾米莉怀孕了。为了给孩子更好的权利，艾米莉提出我们一起去市政厅申请同居。在加拿大，在市政厅登记同居后，男女双方所享受的权利是和结婚没有区别的，我们留学生喜欢称这种登记同居的方式为“部分婚姻”。

　　父母对我娶了一个异国女孩感到很意外。他们让我把婚纱照寄回去，同时向我打听艾米莉的家庭情况。这些原本很简单的问题却让我很为难。

　　婚纱照艾米莉根本就不愿意拍，她说我们只是同居，不是去教堂结婚，结婚是一件很神圣的事。最后，我只能选了一些同艾米莉在尼亚加拉的合影寄了回去，算是在父母面前有了一个交待。

　　父母显然对我的“汇报”很不满意，再加上又得知了艾米莉怀孕的消息，母亲决定提前办理退休手续，到加拿大来照顾儿媳。艾米莉虽然不太理解我父母的想法和我的感受，但还是同意我父母过来和我们一起迎接儿子的出生。就这样，2006年圣诞前夕，父母提着大大的旅行箱来到了加拿大。

　　我和艾米莉住的是两室一厅的房子，我父母过来完全可以一起住的，但艾米莉不同意，说加拿大人不是这样住的，我们和父母都必须有自己的独立空间。因为艾米莉是加拿大姑娘，有自己的文化和对事物的判断标准，所以我在离我们住处三四站远的一个小区里为父母租了一间小屋。

　　跟多数欧美国家一样，加拿大人提倡家庭分娩。艾米莉生完孩子就由护理人员陪着去卫生间洗了澡，然后吃凉凉的水果和千千的面包。艾米莉很直接地对母亲说，她做的红糖煮鸡蛋太甜了，煲的鸡汤太油了，她都不爱吃。

　　助产士和护理人员离开后，母亲见护理人员只是用夹子将孩子的脐带夹着，然后就直接穿尿不湿，担心会让脐带进水，于是趁艾米莉睡着了将尿不湿解开，用她从国内带来的纱布将脐带重新包扎好，然后又替孩子穿上了她特意用丝棉做的护肚脐的小兜兜。艾米莉醒来发现后很不高兴，说母亲不尊重她，擅自动她的孩子，并且说这样做是不符合卫生要求的。

　　看着大胖孙子自己却插不上手，母亲心里很不是滋味。生产一周后，艾米莉每天都带孩子出去散步，更是弄得母亲心惊肉跳。

　　一天，母亲在家中照顾孩子，换尿不湿的时候，见孙子的小屁股红了，还长了好几颗小疹子，认为都是让尿不湿给捂的，就悄悄给孩子换上了自己从国内带来的全棉尿布。因为担心孩子只盖一条薄毛毯会感觉冷，母亲又将一条用新棉花做的小棉被拿出来，给孩子盖在了身上。

　　艾米莉回来发现这一切后，十分生气。她很不客气地批评母亲，说加拿大孩子从来不用尿布，那种重复使用的东西是非常不卫生的；加拿大小孩在两岁之前也从来不盖厚被子，因为被子太重了，会压迫孩子的身体，影响呼吸。看得出，艾米莉非常愤怒，我的母亲则万分委屈。

　　孩子两个月大的时候，父母决定回国。送走父母后，我大大松了一口气。看着艾米莉每天忙来忙去地照顾孩子，看着一头金发却有着黑眼睛的儿子越长越可爱，我对艾米莉的种种不快也减轻了许多。

　　但种种因文化差异而引发的矛盾依旧在上演。作为男人，我希望艾米莉凡事都能够同我商量，而不是命令我。但艾米莉和许多加拿大女孩一样，独立意识非常强，她总是用自己的价值观念对事物进行是非判断，根本不顾及他人感受。比如孩子出生后的国籍问题，我知道孩子可以入加拿大国籍，也知道入籍后孩子的生活会方便很多，但是，孩子毕竟有一半中国血统，艾米莉至少应该问一下我的想法。可她想都没想就让孩子入了加拿大籍，这让我感到很受伤害。

　　而最让我觉得没面子的事发生在2008年新年的第二天。当时，我的大学同学携妻子从国内来渥太华开会，老同学多年不见，又听说我刚刚有了一个孩子，便约好第二天来我家看望。晚上我把这个消息告诉艾米莉后，没想到她却断然拒绝留在家中接待我的同学夫妇，说她一个月前就安排好了明天带孩子和朋友一起去郊外玩，我的同学预约迟了，她没有时间。

　　以前总听人说，只要有爱情，一切困难都可以克服。可是，当我真的拥有一份跨越国界、有着巨大文化差异的真爱之后，却发现这种跨越真的很艰难。我们就像贝壳的两扇贝片，那些文化的差异就像沙子，我们夹着它磨呀磨，在伤痛了无数次之后，却不知道何时能够磨出一颗闪亮的珍珠。

　　摘自《海外》