梅雨笺

　　[余光中]

　　梅雨凄凄

　　要將春泥

　　踏出多少个足印

　　才能接上

　　你纤纤的足印？

　　你却只用

　　一只信封

　　就飘然载来了

　　多少指纹

　　接我的指纹？

　　方的邮票

　　圆的邮戳

　　只轻轻地一敲

　　扁扁的心情

　　就留下了印烙

　　梅雨纷纷

　　泥泞满城

　　你乳白的信纸

　　像只鸽子

　　降在我掌心

　　如果信笺

　　是蓝色而浅

　　那就有一只青鸟

　　从你楼上

　　飞来人间

　　来 临

　　[顾 城]

　　没有万王之王，万灵之灵

　　你是我的爱人，我不灭的生命

　　我要在你的血液里诉说遥远的一切

　　人间是陵园，覆盖着回忆之声

　　记忆看见我

　　[（瑞典）托马斯·特朗斯特罗姆]

　　六月的一个早晨，醒来太早

　　但返回梦中已为时太晚。

　　我必须回去，进入坐满记忆的

　　绿荫，记忆用目光跟随我。

　　它们是无形的，它们和背景

　　融为一体，善变的蜥蜴。

　　它们如此的近，我听见

　　它们的呼吸，尽管鸟声震耳欲聋。

　　秋天的眼睛

　　[（德）希尔德·多明]

　　紧贴着

　　地面。

　　泥土

　　闻起来还像夏天

　　你的身体

　　仍然有爱的气味。

　　但草丛

　　已在你身上发黄。

　　冷风中

　　到处都是蓟草绒。

　　那突然袭击你的梦

　　走在阴影里

　　而你的梦

　　有秋天的眼睛。