（日）上野千鹤子

　　在日本排名第一的东京大学入学典礼上，女性主义学者、东大名誉教授上野千鹤子发表了堪称“硬核”的入学祝词。她揭示了女性在求学和进入社会后所遭遇的不公，同时也讨论在现实生活中，应该如何去看待努力与回报之间的关系。

　　恭喜你们考入东大，你们经过追逐胜利的激烈竞争，才坐在这里。回首刚刚过去的考试选拔，在座的各位，大概没人怀疑大学选拔考试的公正性。如果这个考试不公平的话，各位一定会非常愤怒吧。

　　然而就在去年，东京医科大学的入学考试中，女性学生与复读生受到差别对待的问题被曝光。文部科学省在全国81所医科大学、非医科大學医学部的调查中显示，女学生的入学难度真实存在。男学生的合格率平均而言是女学生的1.2倍。这是因为男生成绩更好吗？不。实际上，各种数据表明，无论是理工科还是文科，女生的成绩都比男生好。

　　最近，诺贝尔和平奖获奖者马拉拉·优素福扎伊访问日本，向公众诉说女性教育的必要性。人们常常用“不过是女孩”“毕竟是女孩”这种言论给“女性教育”泼冷水、扯后腿，浇灭女性求学的一腔热情。

　　有人曾询问马拉拉的父亲是如何教女儿的，他回答说：“一直以来，我都试着不去折断女儿的翅膀。”但是现实中，很多女孩的翅膀都在成长过程中被折断了。

　　男性的个人价值和成绩是成正比的，而女性价值和成绩之间却存在冲突。女性们从小就被教育，要“可爱和漂亮”。这是一种什么价值观呢？就是“可爱”的女孩子，才会被人疼、被人保护，也不会给男性带来威胁感。

　　一直以来，你们所在的学校表面上是平等的。无论男女，所有人都在拼成绩。但是从你踏进大学开始，隐藏的性别差异开始显露。进入社会后，这种差异更加赤裸。

　　很遗憾，东京大学也不幸如此。

　　你们能来到这里，是通过了重重的选拔。而今后4年等待你们的，将是极好的教育学习环境，这一点在这里执教多年的我可以保证。

　　你们能走到这里，也肯定相信“努力就有回报”。但是，正如我开始提到的不公平录取一样，等待你们的是一个不公平的社会，即使努力也不一定能得到相应的回报。而且请你们不要忘记，“努力就有回报”这种想法本身，得益于你们周围的环境，而非你们努力的结果。正是因为你们所处的环境一直鼓励你们、推动你们、褒扬你们，你们才会有这种想法。

　　这个世上还有很多人，努力了也没回报，想要努力却无从下手，太过努力而身心俱毁……还有很多人在开始努力之前，就被泼冷水，奋斗之心备受打击。因此，请不要把自己的努力，只用于追逐自己的胜利。不要用自己得到的环境恩惠，去贬低那些处于弱势环境中的人。

　　请把自己所得到的东西用于帮助他们，承认自己的弱，而不是显示自己的强，与环境中的人一起，互相支撑着走下去。

　　未来等待你们的，是一个未知的世界，在那里没有正确答案。在此之前，你们所追求的是有正解的知识，在此之后等待着你们的，是充斥着没有正解问题的世界。

　　为什么校园多样性如此重要？

　　因为在不同体系之间，不同文化相互碰撞，才会诞生新的价值。

　　追寻未知，向着广阔的世界飞翔吧！