（英）王尔德

　　深更半夜，他孤身一人。

　　远远地看到一座圆形的城堡，他开始朝那座城走去。

　　近了，他已经听到城里欢乐的足音、高兴的笑声和许多架钢琴大声弹奏的喧闹声。他小心地敲了敲门，守门的老汉放他进去。

　　他的面前呈现出一座用大理石建成的、前面有大理石圆柱的房子。柱上挂着花环，室内室外都燃着松灯。他直接向房间走去。

　　两座大厅，一座是用玉髓矿石所筑，另一座是用碧玉矿石所筑。穿过去，后面是一座长长的厅堂，那里正在举行着盛宴。他见到一个人躺在一张海棠色的睡椅上，头发上戴着红色的玫瑰花冠，双唇被酒染得通红。

　　一直走向椅子背后，他伸手轻轻碰了碰那人的肩，对他说：“你怎么会如此地生活？”

　　那年轻人转过身来，认出了他，回答道：“多谢你治好了我的麻风病，才使我有了现在的生活。”

　　出了那座房子，他重新走上街头。

　　很快，他看到一个人，一个美丽的女人，全身上下都散发着珠光宝气的女人。在她后面，跟着一个披一件双色斗篷的青年男子，他对着女人如猎者捕获猎物。女人的面容犹如蒙娜丽莎般光彩艳丽，青年男子的眼里则闪耀着色欲之火。

　　他快步跟上前去，碰了碰那青年的手，对他说：“你怎么可以以这种目光看那女人呢？”

　　那青年转过身来，认出了他，说道：“多谢你治好了我的双目，才使我有机会目睹了她的容颜，但，除了看她，我还该看别的什么呢？”

　　他又跑上前去，拍了拍女人那色彩鮮明的衣服，对她说：“除了罪孽的道路以外，难道就没有旁的路可走了吗？”

　　那女人回过身来，认出了他，笑了笑说：“你原谅我的罪孽，这条路是条愉快的路呀。”

　　最后，他转身退出了这座圆城。