陶·曼德日娃

　　在世界的一个角落

　　———祖国的南疆，

　　我呱呱坠地

　　还未及认识妈妈

　　那一场洪灾

　　便让我失去一切，

　　从此，未谙世事的我，

　　成为三千孤儿之一。

　　是党和政府的关怀，

　　在草原母亲的怀抱

　　我重获温暖和爱。

　　晨曦里，

　　伏在挤奶阿妈的背上

　　我不懂伤心流泪是什么；

　　吮吸着香甜的乳汁

　　羊皮袄里我长大成人；

　　慈祥善良的阿妈

　　给了我今生再也不会遇到的母爱！

　　戈壁滩上

　　跟随手持套马杆的阿爸

　　我不知悲观苦恼是什么；

　　他扶我上马背

　　教我人生道理

　　在同一语言的交流中

　　我深知这是一份今生难得的父爱！

　　祖辈的荣光

　　让我拥有幸福的一生；

　　在这天堂般的草原上

　　我甚至不知自己是异族的孩子。

　　虽不是出生在银色的毡房

　　即成为蒙古民族的一员，

　　是宽容博大的胸襟

　　让我完全融入其中。

　　在这份恒久不变的爱中

　　我如此充实地长大成熟，

　　这份充实源自内心，

　　源自生活

　　更源自———爱。

　　我明白

　　这是一份无处可寻的缘分，

　　我更愿

　　为养育我的这片土地

　　奉献自己的一生。

　　（哈琴、王玉霞、包·照日格图译）