□洛 夫

江雪（柳宗元）

原作：

　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。

　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

　　解构新作：

　　翻开唐诗

　　当的一声掉下一把钥匙

　　以一根丝绳系着，想必是

　　用来开启封冻了的江水

　　千山有鸟没有翅膀

　　万径有人没有足印

　　那垂钓的老者瞪我一眼

　　瞪甚么瞪

　　反正饲养在我心中的那尾鱼

　　决不许上你的钩

　　至于江中的雪

　　在它化为春水之前

　　你要钓就钓吧

寻隐者不遇（贾岛）

原作：

　　松下问童子，言师采药去；

　　只在此山中，云深不知处。

　　解构新作：

　　比松树更高的

　　是一个问号

　　比问号更费猜疑的

　　是童子懵懂的嗫嚅

　　谁知道师父去了哪里

　　采药？未必

　　药锄还在门后瞌睡

　　云里雾里

　　风里雨里

　　就是没有猜到

　　他正大醉在

　　山中一位老友的酒壶里

登乐游原（李商隐）

原作：

　　向晚意不适，驱车登古原。

　　夕阳无限好，只是近黄昏。

　　解构新作：

　　他静静伫立在

　　夕阳

　　与黄昏之间

　　待月待醉待紧握怒拳待冷水浇头

　　他心事重重

　　他扬眉，穿过一层薄雾

　　踌躇在

　　美

　　与死之间

锦瑟（李商隐）

原作：

　　锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

　　庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

　　沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

　　此情可待成追忆，只是当时已惘然。

　　解构新作：

　　重要的是你那毫无杂质的

　　痴

　　琴也好弦也罢

　　你的曲子总教人想起三月的桃花

　　五月石榴内部的火焰

　　教人无悔地把前生卖给你

　　又无怨地把今世赎回来

　　五十弦，岂仅仅代表

　　五十年华，五十又如何？

　　庄生迷乱中变成了蝴蝶

　　月亮从大海中捞上一滴泪

　　是泪，还是寒玉的前身？

　　在蓝田中埋了千年

　　就等那

　　惘然的追忆

　　如烟升起

下江陵（李白）

原作：

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　解构新作：

　　由白帝城倾泻而下

　　他的轻舟

　　正从千载读者的心中

　　扬帆远去

　　一夜便到了江陵

　　船行之速

　　吓得两岸的猴群惊叫不已

　　他因获赦不去夜郎而豪兴大发

　　我因服多了晕船药

　　而昏昏欲睡

月下独酌（李白）

原作：

　　花间一壶酒，独酌无相亲。

　　举杯邀明月，对影成三人。

　　月既不解饮，影徒随我身。

　　暂伴月将影，行乐须及春。

　　我歌月徘徊，我舞影零乱。

　　醒时同交欢，醉后各分散。

　　永结无情游，相期邈云汉。解构新作：

　　独酌是对酒的一种傲慢

　　可是，除了不解饮的月亮

　　我到哪里去找酒友？

　　天上也月，地上也月

　　花间也月，窗前也月

　　壶里也月，怀中也月

　　我穿上月光的袍子

　　月亮借去了我全身的清凉

　　举杯一仰而下

　　一个孤寒的饮者月下起舞

　　下酒物是壁上凌乱的影子

　　他喘息，他冒汗，他脚步踉跄

　　他把酒壶摇啊摇

　　摇出了一个寂寞的长安

　　摇啊摇，摇出了一个醉汉

　　一卷熠熠生辉的盛唐

九月九日忆山东兄弟（王维）

原作：

　　独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

　　遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

　　解构新作：

　　在异乡登高

　　有异样的晕眩于九月

　　天很蓝，鞋子上的灰尘随我而起

　　这时我想起远方的兄弟

　　想起一盏盏

　　从风雨中走来的马灯

　　和大门上被风撕去半边脸的

　　春联

　　佳节欢歌，合家喜乐

　　可就少了我这杯酒

　　一盏在异乡摇晃的灯

　　就少了那么一株

　　在异乡还没有发芽

　　便已老去的茱萸