一平

　　他来于大海，却如太阳之子

　　鲜亮的心像阳光照耀的果实

　　身后，海神忒提丝在牵起站立的波澜

　　给予他无穷神力

　　俊勇中之俊勇、英雄中之英雄

　　阿喀琉斯属于战场

　　星辰打造铠甲，盾牌亮银般闪耀

　　他驰骋的战车碾碎一座座城池

　　勇气、厮杀、胜利

　　荣誉的桂冠高于死亡，也高于神祇

　　他是众神的骄傲、母亲大海的宠儿

　　阿喀琉斯的英名传播大地

　　太阳般辉煌

　　剑锋所向，星云却步

　　复仇的怒火染红天边的流云

　　他的战车拖著赫克托尔的尸首

　　奔驰尸横遍野的疆场

　　荣誉、勇气、情谊

　　锻铸他神明般的生命

　　没有王冠能让他低头

　　也没有地狱能喝止他炽热的情感

　　他悲痛的泪水

　　大海般洒向帕特罗克洛斯的骸骨

　　神勇的阿喀琉斯，为了荣誉、友情

　　用长矛挑起死亡的旗帜，冲向战场

　　以生命换取荣耀，以死亡报复死亡

　　面向阿波罗雷霆般的警告

　　阿喀琉斯唯有愤怒、蔑视

　　“走开吧，否则即使你是神祇

　　也难逃我的利剑"

　　鲜血残阳，阿喀琉斯

　　像激怒的雄狮，冲杀喧嚣的战场，

　　羞辱的阿波罗忍无可忍，在云后放出利箭

　　海神母亲也没能挡住飞驰的箭镞

　　阿喀琉斯倒下了，像一道青绿的山岗

　　阿喀琉斯死了，忒提丝的泪水浸湿大地

　　奥林匹斯山也垂下悲哀的云幔

　　阿喀琉斯，多少颂歌将你世代传诵

　　多少纯洁的少女为你流洒晶澈的泪水

　　英雄的阿喀琉斯，你如此豪迈

　　而你剑下的鬼魂乌云般日夜翻涌

　　流淌的鲜血在麦田下呜咽

　　毁灭的城池、逃难的寡妇、遗弃的婴儿

　　世世代代的战火......

　　你死了——太阳掌中的熟睡婴儿

　　却从未领悟人世沧桑

　　可怜的阿喀琉斯，你也有悲悯

　　如同你善待普里阿摩斯老人

　　但忒提丝大海的衣袍

　　纵容了你的高傲、任性、野蛮

　　你从未长大

　　未曾懂得责任、于“我”之外的世事

　　你情愿永远是纵情的青春——而身后是母亲大海

　　那耳喀索斯之水浸湿了你的荣誉

　　也界定了你的命运

　　不幸的忒提丝，溺爱的大海

　　你的爱、你的祈愿、庇护和奢望

　　当你拒绝撒手，阿喀琉斯便不再成长

　　太高的期寄、太多的宠爱

　　伟大的英雄——没有父亲的任性孩子

　　终生拽着你的衣襟

　　是你给他留下毙命的死亡之踵