○陈荣生/译

　　英语中有这样一个词“no where”，你会怎样拼读这个词呢？你既可以读为“no where”，即“哪里都没有”；也可以读为“now here”，即“就在此处”。在谈到“机会”时，你也可以听到人们用这两种方式说这个词。

　　那么，第二个问题就是机会真的是大量存在吗？我认为是的。举个简单的例子：1937年，万豪酒店的老板威拉德·万豪发现，入住他们酒店的客人都购买餐食带上飞机。这让他有了一个想法，他去拜访了东方航空运输公司，然后安排提供包装餐食给离港的航班飞机。这个想法获得了巨大成功，让万豪说服了美国航空公司加入，不久之后，所有的航空公司都在做同样的一件事了。他成立了万豪集团，该集团最终在一百多个机场为航班供货。

　　事实上，每个问题都能呈现出一系列机会。吸尘器的发明就是因为有人注意到了，打扫灰尘只不过是一种重新安置而已，将其向上捡起来的最简单的方法就是用气流，让气流在灰尘上盘旋并将其吸起来。一个巨大的产业因此诞生了！

　　现实是，机会是没有标签注明的。走在成功路上的人在遇到问题时会这样提问：“这个问题还有更好的解决方法吗？”这就是他们成功的秘诀。