○夏殷棕/译

　　只求输 时不要 哭

　　○夏殷棕/译

　　

　　吉尔伯特8岁，刚加入童子军，有一次参加活动回来，抱了一堆东西；一张说明纸、一块木料和四个轮子，说是要交给爸爸。

　　爸爸看了一眼那张说明纸，越发觉得做一辆松木德比车无比荒诞、无比可笑。爸爸不愿意和儿子做这事，这可真难住了吉尔伯特。

　　焦急、渴望的吉尔伯特无可奈何，那块松木静静地待在那儿，一晃几个星期过去了，吉尔伯特不知该如何开始。最后妈妈说，让她来看看能否帮上点忙。这个“浩大的”工程终于开工了。

　　没有任何木工技术，妈妈想，最好是她一条条地读说明纸上的说明，让吉尔伯特自己做。没想到，吉尔伯特真的按照说明去做了。

　　几天后，那块松木便被做成了一辆松木德比车，虽然有点儿向一侧歪斜，但在妈妈眼里是“独一无二”的。

　　吉尔伯特没有看到其他小朋友的作品，他对自己的“蓝色闪电”相当满意相当自豪，毕竟那是他亲手制作的第一个作品，应该感到自豪。

　　比赛的日子终于到了，吉尔伯特手里拿着他的“蓝色闪电”，心里装着他的自豪，和妈妈去了比赛的地方。

　　到了那儿，吉尔伯特的自豪一下子跑到了九霄云外。他的车显然完全是由他自个儿捣鼓的，其他孩子的车都是父子合作的作品，油漆刷得可酷了，还有流线型的车身，那才是速度的象征！

　　有几个孩子看着吉尔伯特的车—歪斜的、摇晃的、毫不起眼的车，一阵阵嘲笑声，几乎让吉尔伯特无地自容。吉尔伯特还是唯一没有男人陪在身边的小孩子，这更让他的自豪烟消云散，有几个单亲家庭的孩子，好歹还有叔叔或爷爷陪伴，而吉尔伯特只有妈妈在远处望着他。

　　比赛开始了，谁的车最先跑过终点线谁就是胜利者，一辆辆车从细沙斜坡上飞驰而下……

　　最后，轮到吉尔伯特了，他的对手汤姆有一辆看起来特别帅的车，速度一定不赖，妈妈睁大了眼睛，生怕漏掉任何细节。

　　这时8岁的吉尔伯特，腼腆地请求裁判给他一分钟时间，因为他想祈祷，裁判应允了。吉尔伯特双膝跪下，他把滑稽可笑的松木车抱在胸前，双手合十，开始祈祷。

　　吉尔伯特祈祷了有一分半钟，然后站起身，脸上露出微笑，对着裁判说：“好了，可以开始了。”

　　对手汤姆和他爸爸站在一起，他们的车飞速滑下。吉尔伯特一个人看着自己的车竟然以令人难以置信的速度，快速冲过终点线，观看的人群中爆发出一阵阵欢呼声，随后汤姆的车才跟上来。在人们的欢呼声中，吉尔伯特兴奋地跳向空中……

　　童子军营地营长手持话筒走向吉尔伯特，问他：“吉尔伯特，你刚才祈祷你能获胜，是吗？”吉尔伯特答道：“先生，不是这样的，祈求上苍帮忙打败对手是不公平的，我只是祈求上苍让我输了时别哭。”

　　人生会经历太多“比赛”，输赢并不重要，重要的是输后的态度。输了，别哭。失败了，一笑置之，接着去准备下一场比赛就好。