○吕春昕/译

　　去失的一天

　　○吕春昕/译

　　

　　清晨，去上班前的妈妈把9岁的佩佳叫醒，对他说：“你已经放假。你今天的任务是：在农会旁边栽一棵树，读写《远处的青山》这本书。”

　　佩佳想再睡一会儿，妈妈上班的时候睡觉才香呢！当他醒来时，太阳已经当空，他想马上开始干活儿。不过他又想了想：还来得及呢！

　　佩佳在一棵绿荫如盖的桑树下想：我在这里坐一会儿再开始干活儿吧。于是，他跑到果园里去，吃了一些鲜果，跟蝴蝶嬉戏了约莫半个小时，而后又在桑树下坐了下来。

　　傍晚，妈妈回来了，她问儿子：“说说看，孩子，你都干了些什么？”

　　可佩佳什么事也没做，他羞愧得不敢望妈妈的眼睛。

　　“你要知道，我的孩子，今天，地球上少栽了一棵树，人们中间少了一个知道什么叫《远处的青山》的人。现在，无论你多么努力，也无法了解你丢失的这一天所应了解的一切。走吧，我会告诉你，人们在你失去的这一天当中做了些什么。”

　　妈妈把儿子领到一块刚犁过的田地上，指着说：“昨天这里还是一片收割后的麦茬地，今天都已全部翻耕了一遍。这是拖拉机手干的活儿。”

　　妈妈把儿子领到用砖砌成的墙前，说道：“这里早晨还只有花岗石打下的基脚，可现在已经是一堵用砖砌好的墙啦，瞧，砌工干得多么出色！”

　　妈妈把儿子领到一座白色的大楼跟前，这里的一切—空气也好，墙壁也好，甚至楼房前面的青草地也好—都散发着面包的芳香。

　　“这是面包房。早晨，这些面包还是面粉，可现在令人馋涎欲滴……面包师整天工作，汽车一开来，面包就运到商店里去了。”

　　最后，母子俩走进了图书馆。图书管理员指着一个大书架，书架上摆着很多书。

　　“这些书是今天大家看完后还回来的，而且他们又借走了同样多的书。”

　　“可我却游手好闲……”佩佳想了想，低下了头。

　　现在他明白了什么叫“失去的一天”。

　　·一分钟智慧·

　　值得学习的一课

　　假如我觉得您——还有我，可以从6岁孩子身上学到有价值的一课，您是否认为我在说没用的话？

　　我之所以提问，是因为一位夫人。她讲了她的孙子克雷格，他有一次和好朋友戴维一起玩。正如孩子们常见的那样，他们发生了争吵。很快，他们打了起来。至此，克雷格的母亲觉得该适可而止了，便出面干涉，提醒戴维该回家吃茶点了。

　　第二天，克雷格问母亲是否能给戴维打电话，邀请他过来玩，并且留下吃茶点。

　　“我还以为你们两个闹翻了呢！”她大声说。

　　“噢，妈妈。”他摇着头说，“那是昨天啊。”

　　这只是两个孩子的故事。其中没有要成年人学习的东西吗？我认为有。

　　(孙宝成/译)