○ 孙开元/译

　　每一天都幸运

　　○ 孙开元/译

　　

　　我从没想到自己会得癌症。我一直身强体健，在电视台主持节目、写书。但是某个周末，在身体里悄悄生长的肿瘤突然开始膨胀，让我的肚子鼓了起来。

　　这个感觉很怪，在接下来的几个月，我觉得自己像气球一样膨胀，衣服越来越小。

　　我很疲惫，但医生说那是因为我工作压力大。一个星期六，我感到身体疼痛难忍，只好去医院检查。

　　走路时，我感觉五脏六腑都在受压迫，互相挤成一团。有时候精神恍惚，觉得肚子里有踢动感，手会不自觉地放在肚子上。然后我才想起自己并没怀孕。我的肚子里不是有个宝贝，而是长了篮球大的异物。不久，我走路开始摇摇晃晃起来。

　　医生做出了初步诊断：恶性卵巢癌。我问医生病情，医生告诉我：“所有的迹象表明你的病情相当严重。”当你面对那样一个诊断，你的世界就窄成了一条线。突然之间，几乎没有任何事情对你来说是重要的了。

　　我把医生的话告诉了家里人和一些好朋友，然后就闭门不出。

　　每天早上，我都会从恐惧中醒来，预想一下自己的死期，然后才起床，打理儿子和女儿上学。一天，我正给孩子们做三明治，医生来了电话，说我的肿瘤似乎已经转移到了肝上，需要尽快手术。我切好了三明治，紧紧地拉着孩子们的手去了学校。

　　手术前两天，我就关了手机和电脑，感觉自己如同一朵花儿收起了花瓣，蜷缩着等待黑夜的到来。

　　癌症的诊断，会给人一种难言而又孤独的无助感。如果跑遍各个医院，没有任何方法能治好肿瘤，那就只能手术。

　　我的手术做了5个小时，肿瘤完全摘除下来，但是术后情况复杂。我在重症护理区住了8天，身旁是密密麻麻的电线和嘀嘀作响的机器，药物甚至让我出现了幻觉。

　　我对护士产生了深深的依赖，我感激她们的善良，和手术医生也建立了深厚感情，他高兴地发现我得的是一种罕见癌症，但不是恶性的，生存率比较高。

　　我的身体慢慢变得强壮来，我可以再次直立行走，也不会夜里疼醒了。现在，我可以开车上班了。

　　这个星期的血检显示，我的身体没有了癌症迹象。不过贯穿我躯干的伤疤留了下来，它时刻提醒我保持警惕。

　　回到正常生活，我对世界有些陌生。

　　走出医院后，我忽然发现，所有的焦虑似乎都是愚蠢的。我看到人们在社交媒体上发着满腹牢骚，有的人是因为得了感冒，有的人不满意政治，有的人抱怨老板，我想对他们大吼一声：“你们还活着！”活着就是幸福，特别是如果你能直立行走又能没有痛苦地轻松活动，活着更是一种幸福。我的身体还没有完全康复，不过我对老辈人说的三个生活真相感触更深了。

　　第一，安宁和信念能给你强大的力量，烦躁不安只会空耗你的精力。我不希望自己生活在困惑之中，从康复的过程中体会到了古希腊哲学家所说的“心灵的宁静”。第二，当你看上去不怎么舒服，就走过来逗你笑、做饭给你吃，或者坐2 0个小时飞机只为了抱一下你的人，是你生活中最难得的贵人。而且，家庭是你的一切。第三，我们不必归隐山林也能“活出自我”。每一天都如同是生活中最后一天那样生活，那样做不可能，也会让你疲惫不堪。没事给年幼的孩子写遗嘱，会给你带来仿佛生活在末日般的压抑。

　　几天前医生问我，我在手术之前是怎样使自己平静下来的。我告诉她：我祈祷把负能量拒于千里之外，将家人和心胸开阔并且讲求实际的人拉到身边，努力活出自我。她说：“你在余生里的每一天，都应这样做。”