○邓 笛/译

　　我们在一起

　　○邓 笛/译

　　纽约是一个包罗万象的城市，也是美国人口最多的城市，这里既精英荟萃，也随处可见冷漠、自私和孤僻的人，而后者在生活中更为常见。不过，我所经历的一件事情让我相信，总会有什么力量能将麻木冷漠的心变得激情澎湃，将一盘散沙凝聚成一个整体。

　　那是初冬的某天，莫名的巨大悲哀笼罩着整个纽约。我们这些中学生在苦闷中度过了两个月后，终于有机会走出校门了—去布朗克斯参加纽约市中学生足球赛。

　　从曼哈顿乘地铁，上了车，我们发现乘客大多目光呆滞精神不振。年轻人生性活泼好动，不一会儿车上就传出了我们的说笑声。

　　虽然曼哈顿和布朗克斯同属纽约，但两个地方也相距一个小时的车程。为了解闷，有人唱起了歌，随后所有的队员都跟着唱了起来。我们是学体育的，声音并不曼妙，甚至五音不全，不过我们有高亢的嗓门和火一样的热情，在行驶的列车中扯着嗓子唱歌，能让我们忘掉两个月来的忧闷，获得一种痛快的释放。

　　其他乘客的反应就不一样了，有人笑着朝我们看，有人皱起了眉头，还有人表现出强烈的反感。

　　一曲欲终时，车子停了下来，一个老人上了车。他衣衫破旧，满脸胡楂，手里拿着一只一次性纸杯。他在我们唱完后说：“女士们、先生们，我希望每个人在这个冬天都是温暖健康的，下面我唱几首老歌，希望能让大家开心。”

　　他那明显的流浪汉身份让别的乘客都不理会他，只有我们这些女中学生好奇地看着他。他唱了《祝世界快乐》，他的声音富有磁性，举止优雅又有风度，令我们感到十分意外，忍不住跟着打起了节奏，后来情不自禁地合唱了起来。

　　这首歌结束后，四周响起了掌声，或许一群漂亮的女中学生和一个衣衫褴褛的流浪老人的组合别具一格，那些刚才还沉浸在自己世界里的人现在都被歌声感染了。由于老人唱得好，也带动着我们有了较好的发挥，我们一连唱了好几首歌，每一曲都无比动听。

　　最后一首歌，他选的是《上帝保佑美国》。悲伤之中，这首曲子很容易让人产生共鸣。所以，不但我们跟着他唱，车厢里的人都跟着唱了起来。歌声传遍了整辆列车，也传到了它停靠的每一个站台。其他车厢也有人跑过来加入我们的合唱之中。

　　即兴的合唱，不同的嗓音，却能让你感受到同样的精神，真实得让你难以置信。当我看到一个怀抱婴儿的女人一边唱一边流泪时，更加感受到这种精神的可贵。

　　我永远不会忘记这个时刻。一群萎靡不振的陌生人，愿意让自己的心和声音，与一群中学生和一个流浪汉紧紧地联系在一起。

　　这个时候，任何人都感觉不到“我”，只有“我们”。只要爱是从心底生长出来的，就没有什么悲伤是不能够痊愈的，即便是在寒冷突袭世界的时候，暖意也会慢慢滋长，温暖周围的每一个人。

　　有一天，李小龙跟著名剧作家史托宁·施利芳谈到了“花费时间”和“浪费时间”的不同。

　　“花费时间是把时间花在某一个方式上，浪费时间则是糊里糊涂或漫不经心地把时间耗掉。至于是花费还是浪费，就全靠我们自己选择了。无论如何，时间一过去，就永远不会回来了。”李小龙说。

　　“我总是把时间分成无数的瞬间、交易或接触。任何人偷了我的时间，就等于偷了我的生命，因为他们正在取走我的存在。所以，我只结交那些

　　·一分钟智慧·

　　不被取走的存在

　　能够使我的时间过得愉快的朋友。在我的生命中，空出若干必要的时刻，什么事也不做，那是我的选择。我自己选择如何花费时间，而不盲从社会习俗。”史托宁赞同李小龙。他说完，李小龙出去打了个电话。

　　回来时，李小龙笑着说：“我刚取消了一项约会，因为对方只是要浪费我的时间，而不是帮助我花费时间。”然后他诚恳地对史托宁说：“我首次知道我一直在跟某些人浪费时间，从前我从来没有想过他们是在取走我的存在。”(林清玄)