Holger

　　里约浓缩了巴西的精华，不过这也意味着，要了解里约先要了解巴西。事实上，多数人对巴西缺乏了解，仅有一些贴标签式的认识。巴西最美的海滩在那里？姑娘们是什么样的？什么音乐最流行？最好吃的食物是什么？我们整理了100个有关巴西的小常识，满足你对桑巴之国所有的好奇心。

　　不能错过的10部巴西小说

　　Grande sertao veredas（1956）：中文译作《广阔的腹地：条条小路》，作者是Joao Guimaraes Rosa，是葡萄牙语历史上最重要的作品之一。这本小说讲述了主人公Riobaldo在巴西沙漠地带的旅行。

　　Vidas Secas（1938）：中文译作《艰辛岁月》，作者Graciliano Ramos。讲述了巴西东北地区一个农民家庭的艰难生活。

　　Momorias Postumas de Bras

　　Cubas（1881）：中文译作《布拉斯·库巴斯的回忆录》，作者Machado de Assis。这部小说是巴西文学史上有革命性作用的作品之一。

　　Dona Flor e Seus Dois Maridos

　　（1966）：中文译作《销魂三人组》，是Jorge Amado最著名的作品之一。后来被翻拍成电影，出演主角的是索尼娅·布拉加。

　　Vestido de Noiva（1943）：中文译作《新娘礼服》，著名作家、记者Nelson Rodrigues的剧作，曾引发争议却成为巴西剧场中最受欢迎的作品。

　　O Tempo e o Vento（1949）：中文译作《时间和风》，是Erico Verissimo的代表作，通过两个大家庭的故事，展示了巴西南部的发展历史。

　　O Encontro Marcado（1956）：作者Fernando Sabino，这部作品被定义为“新一代的小说”，其语言形式在今天依然深受年轻人喜爱。

　　O Qiunze（1930）：中文译作《15》，是Rachel de Queiroz的处女作，讲述了巴西北部人民的悲惨生活。

　　O Que E Isso， Companheiro·

　　（1979）：中文译作《九月的四天》，记者Fernando Gageira记述了自己60年的军旅生涯中，被捕获又逃离至欧洲的故事。

　　O Alquimista（1988）：中文译作《牧羊少年奇幻之旅》，保罗·科埃略的这本畅销书被翻译成了56种语言，在超过150个国家卖出上百万本。

　　去巴西必须学会的 10个单词

　　Saudade：思念的意思，巴西人认为只有他们自己才能领会这个单词的意思。

　　Jeitinho：找到一个Jeitinho意思是找到一个狡猾的办法，比如进球场看足球赛而不掏门票。

　　Tudo Joia：巴西人总是笑着说：Tudo Joia（很高兴），即使是面对麻烦的时候。当别人问你：你好吗？你的回答永远都应该是：Tudo Joia，并且用上夸张的语言。

　　Obrigado：谢谢的意思，但要区分阴阳性：男性说obrigado，女性则说obrigada.

　　Cerveja：看球怎能少了啤酒？不过通常巴西的啤酒都是冰镇啤酒。

　　Churrasco：巴西烤肉是聚会时不可或缺的食物。

　　Jogo：Jogo和partida都是比赛的意思。

　　Praia：海滩，这个国家最浪漫休闲的地方，不需要付钱就能享受大海和阳光，和帅哥靓女们一起踢球。

　　Pipoca：爆米花，在节日的街道上到处都是卖爆米花的。

　　Dar uma volta：散步，逛街等等，不过在巴西，两三个小时以上才算是散步。

　　巴西最美的 10个海滩

　　1.Praia do Espelho：位于巴西巴伊亚州的镜子海滩，闻其名便可遥想其美丽风姿，这几年里最受欢迎的度假海滩。

　　2.Copacabana：位于里约热内卢，在这里可以欣赏到整个巴西海岸上最美的日落，是练习沙滩足球和沙滩排球的最佳场地。

　　3.Jurere Internacional：位于圣卡塔利纳州的弗洛里亚诺波利斯，号称巴西的圣特罗佩，全年都有最好的DJ和世界各地的名流们光临。

　　4.Praia da Pipa：巴西东北部最出名、最繁华的海滩，美丽的热带天堂。

　　5.Jericoacoara：是新近出名的偏远原始海滩，深受冲浪、风帆爱好者推崇。

　　6.Baia do Sancho：位于费尔南多-迪诺罗尼亚岛，是最浪漫的海滩，也是众多情侣的蜜月度假胜地。

　　7.Lopes Mendes：依然是在里约，爱好帆船的游客绝不能错过。全年都能享受白色的海滩和温柔的海浪。

　　8.Praia Mole：人们都说在这长达千米的摩尔海滩上，聚集了全巴西最美的姑娘们。

　　9.Mangue Seco：千里连绵的沙滩，仿佛走进另外一个孤独的世界。

　　10.Alter do Chao：最偏僻也最独特的海滩，她位于亚马逊热带森林的中心，临近著名城市圣塔伦。

　　在巴西绝不能错过的 10件事

　　参观舞蹈学校：

　　在巴西有专门的桑巴学校，演员们终年训练，为狂欢节准备节目。能够亲眼见到他们的表演才算是到了巴西，里约最著名的学校是Beija-flor和Mangueira。

　　观看巴西战舞：

　　巴西战舞（Capoeira）是巴西的一个符号，已经传播到全世界。巴西战舞的胜地是巴伊亚州萨尔瓦多的Mercado Modelo艺术区。

　　参观贫民窟：

　　如果你到了里约，参观贫民窟将是非常特殊的一次经历，通常有很多旅行社会组织这样的参观。

　　品尝一杯Caipirinha鸡尾酒：

　　这里是Caipirinha鸡尾酒的故乡，来一杯是最寻常不过的了，还有巴西甘蔗酒Cachaca.

　　高空滑翔：

　　这是欣赏一个城市最刺激的方式。

　　参观Edificio Italia：

　　位于圣保罗的意大利大厦是欣赏整个城市美景的最佳地点。

　　品尝Pastal馅饼：

　　在圣保罗的任何一个市场都能买到的美味馅饼，千万不要错过。

　　体验巴西酒吧：

　　Boteco是巴西典型的街边酒吧，坐在塑料椅子品尝当地的香肠和冰冻啤酒，这就是Boteco的哲学：永远享受闲散的生活。

　　说几句葡萄牙语：

　　同当地人说上几句葡萄牙语，会立刻拉近你们的关系，并且收获几句恭维。

　　体验巴西式自助餐

　　Coma a vontade：在这里你可以从早吃到晚，花不了几块钱就能让你挺着大肚子离开。

　　最奇特的 10个巴西球星的名字

　　名字是巴西文化的重要部分，移民国家的属性让巴西人的姓名看起来摸不着头脑。

　　1 麦孔·道格拉斯（Maicon Douglas）

　　这位罗马后卫的妈妈本来想用著名影星米歇尔·道格拉斯的名字给自己的儿子命名，但在户口登记处被拒绝，所以其实是随便取出来的。麦孔的双胞胎兄弟则名为马龙·白兰度……

　　2 奥多万（Odvan）

　　前达伽马、桑托斯和博塔弗戈的后卫，他的妈妈疯狂地热爱一位叫做“罗伯特·卡洛斯”的歌星，尤其是他的作品Odiva（意为沙发），所以为他取名Odvan。

　　3 戴维德·德·索萨（Deivid De Souza）

　　科里蒂巴队的前锋，他的名字是为了致敬大卫·布鲁斯·班奈尔——此君又是谁？无人不知的绿巨人浩克是也。

　　4 奥莱伍德·何塞·里贝罗（Oleude Jose Ribeiro）

　　巴西中场球员的名Oleude（试着拼读一下）来源于“Hollywood”，而且他本人超爱这个名字，所以他的儿子干脆就叫“小好莱坞”。

　　5 哈莱伊·德·梅内泽斯·席尔瓦（Harlei De Menezes Silva）

　　克鲁塞罗队的前守门员，他的父亲喜爱哈雷摩托车（Harley），但他们注册姓名时错把y写成了i……

　　6 迪奥纳坦·阿里亚斯·格伦（Dionattan Elias Gehlen）

　　科因布拉队的前中场球员，他的妈妈想要叫他霍纳桑（Jonathan），但这位母亲也遭遇了和上一条一样让人啼笑皆非的事故。

　　7 阿西尔松·马佐利·德·奥利维拉（Athirson Mazzoli De Oliveira）

　　曾效力过弗拉门戈、尤文图斯、拜仁、勒沃库森和巴西国家队，连他自己都不知道自己的名字有何意义……

　　8 卢西奥（Lucio）

　　前国际米兰和巴西队后卫，他的真名是Lucimar Ferreira da Silva。这其实是卢西奥的妈妈曾经工作的那家旅馆的一名客人的姓，因为很喜欢这位客人，他给儿子也取名Lucimar。但在巴西Lucimar通常是女孩儿的名字，所以他的教练不得不强调，他应该叫做Lucio…

　　9 多尼（Doni）

　　前罗马和巴西国家队门将的真名是Donieber，他的妈妈想要为儿子取一个独特的名字，他的阿姨建议将Donizete和Kleber两个名字组合起来，因此这个名字也是——毫无意义！

　　10 卡卡（Kaka）

　　米兰球员的名字是自己的弟弟叫出来的，但当他去意大利踢球后就经常被人取笑了，因为卡卡在意大利语中是“大便”的意思。

　　最美的 10个巴西女人

　　1.Gisele Bundchen：美人中的美人，她的前男友包

　　括莱昂纳多·迪卡普里奥和橄榄球运动员汤姆·布拉迪。

　　2.Adriana Lima：身价最贵的模特，她还有一个

　　名人老公：前NBA球星马克·贾里奇。尽管已经生了两个孩子了，但她的身材相貌依然如同少女。

　　3.Alessandra Ambrosio：维多利亚的秘密的天使

　　超模，不过坦诚地说：她整容也太频繁了。

　　4.Sonia Braga：巴西著名的电视剧和电影明星，

　　出生于1950年。

　　5.Isabeli Fontana：国际名模，2008年全球模特

　　排名中名列第二。

　　6.Florinda Bolkan：出生于1941年，

　　她的独特气质令人倾倒，曾和维斯孔蒂、德西卡这样的大导演合作过。

　　7.Fernanda Lima：模特、演员，曾因

　　为出任2014巴西世界杯的抽签仪式的司仪而红遍全球。

　　8.XUXA：主持人、演员、歌手，她曾

　　同贝利、塞纳交往过。

　　9.Fernanda Lessa：模特，不管是巴西还是

　　欧洲，她都拥有很高的知名度。

　　10.Magda Gomes：曾在意大利电视剧

　　《Markette》担任女主角的巴西名模曾与众多意大利球星传出绯闻。

　　巴西最危险的 10种动物

　　1.蚊子：最不起眼却最最致命的是小虫。蚊子要为巴西各种流行病肆虐负主要责任，比如近半年来让巴西奥组委头疼不已的寨卡病毒。更可怕的是，这些毒虫，很多已经对驱虫剂免疫了！

　　2.香蕉蜘蛛：吉尼斯世界纪录将巴西的香蕉蜘蛛（ragno delle banane）评为“世界上毒性最强的蜘蛛”，被这种蜘蛛叮咬后几乎不可能生还，但万幸的是它们非常珍惜自己的毒液，97%的情况下他们只咬人不吐汁。

　　3.夺命蜂：这是一种非常有攻击型的蜂种，毒性很大，繁殖能力强，又能够抵御寒冬。所以称它们为夺命蜂（ape assassina）绝不夸张。另外它们的活动范围已经从巴西扩展到了整个南美大陆。

　　4.栗色蜘蛛：这种名字一长串（Ragno eremite marrone）的蜘蛛同样拥有致命的毒液，一口便足以令人血液坏死和红血球破坏，无药可救。

　　5.水虎鱼：我们谈论的哪里是一种鱼，简直就是一群猛兽。没错，当水虎鱼（Piranha）成群结队起来，太可怕了！这些家伙可以在几分钟里将一头牛分解得所剩无几。

　　6.南美响尾蛇：Cascavel的毒液会导致失明、失聪、呼吸系统衰竭、肌肉萎缩…

　　7.网纹箭毒蛙： 这些家伙很小，颜色鲜艳，看起来对人无害，因为它们面对人类并没有攻击性。但它们的皮肤有剧毒，经常被土著人涂抹在箭上，因此被称为箭毒蛙（Dendrobate）。所以千万别被里约大冒险里面那个风情万种又有点呆萌的卡通形象蒙蔽了。

　　8.珊瑚蛇：珊瑚蛇（serpente corallo）的叮咬可以在20秒内致命，因为它的毒液很快就会破坏呼吸系统。

　　9.Lonomia毛毛虫：属于天蚕蛾科，外形看起来像是树叶一样，身体上布满了毒刺。叮咬会引起内出血、肾衰竭，人一摸即刻死亡，每年都有上百人为此丧命。

　　10.水蟒：这是一种10米长、250公斤的庞然大物（Anaconda），毫不费力就可以生吞一个人。

　　不能错过的 10大巴西美食

　　Feijoada：巴西国菜，黑豆与各式各样的烟熏干肉一起炖煮而成，可加入南瓜、土豆等蔬菜。

　　Churrasco：典型的巴西烤肉，各种肉和蔬菜在炭火上烤熟。

　　Salpicao di Pollo：头盘的最佳选择，里面是鸡胸、炸土豆、西红柿酱、芥末和蛋黄酱。

　　Acaraje：萨尔瓦多的特色，一种馅饼，里面包着用棕榈油炸过的花生、虾米、辣椒，还有西红柿。

　　Moqueca de Peixe：鱼肉和蔬菜，加入西红柿、辣椒、蒜、可可奶和奶黄面炖煮后，配白米饭吃。

　　Virado a Paulista：毫无疑问这是圣保罗州的特色，炸猪排撒上酱汁，配上出色蔬菜、炸香蕉和炒鸡蛋。

　　Bolinhos de Bacalhau：油炸鳕鱼后做成的面团，通常配柠檬汁吃。

　　Tutu a Mineira：来自米纳斯吉拉斯州的特色，蛋黄面和四季豆煮成的食物，加入腌肉、辣椒、蒜、种子油。

　　Pollo con Quiabo：猪肉配秋葵，同样是米纳斯吉拉斯州的特色食物。秋葵则是一种来自非洲的热带水果。

　　Brigadeiros：一种深受儿童喜爱的甜食，牛奶和可可粉一起煎煮，冷却后捏成小球。

　　在巴西千万别做的 10件事

　　1.说Ciao：别以为Ciao在全世界都是打招呼的意思，在巴西可是再见的意思，你这样说别人会以为你厌烦他了。

　　2.狼吞虎咽：在巴西，吃烤肉可是仪式性的。烤肉是一份一份来的，最好吃的往往在最后。

　　3.推开他人：巴西人喜欢身体接触，即使是陌生人之间。如果他碰到你的身体，千万不要害怕，他们绝不是想要抢你东西。

　　4.当一个典型游客：不要将地图拿在手里，相机挂在脖子上，不然很快麻烦就来了。学一点基础葡萄牙语真的是保护好钱包的上佳办法。

　　5.会错意：晚上一起出去如何？听到这话就去买杜蕾斯，准备好被修理吧。

　　6.相信出租车司机：巴西的司机都有绕圈子多收费的习惯，出发前最好商量一下定好路线。

　　7.吃热食物：在餐厅里一定要注意，被问到quente ou frio·（热的还是冷的）千万别选前者，你一定会后悔。

　　8.不穿上衣：绝对不允许，最不济也要穿着比基尼吧！

　　9.在南方谈论桑巴：在巴西南部的库里蒂巴和阿雷格里州，人们更多自视为欧洲人而不是巴西人。如果你问他们是否喜欢桑巴和狂欢节——“你觉得呢？我又不是里约人！”

　　10.华丽装扮：最好不要佩戴过多首饰，巴西是个发展中国家，犯罪率依然居高不下，最好还是低调一些。

　　关于巴西的 10个常识性错误

　　巴西人都是深色皮肤：巴西的确是一个混血多民族国家，真正的民族大熔炉。而在巴西的少数民族中，以意大利裔、德裔和日裔居多，因此巴西人的肤色也是多种多样的——绝对不只是咖啡色。

　　巴西全境都很炎热：巴西幅员辽阔，赤道穿越的北部几个州属于热带气候，但南部则是另一番景象，在巴拉那州的首府库里蒂巴，降水比伦敦还要频繁。

　　所有人都爱踢足球：你只需要在里约的Copacabana或者Ipanema海滩上走一圈，就会发现，巴西人为之疯狂的是：健身！除了足球，各种能让身材更加完美的形体练习都大受欢迎。

　　巴西人跳的是la samba：呃，这其实是一个语法错误，桑巴是一个阳性单词，所以巴西人跳的应该是“il samba”。不过在英语和其他不分阴阳性的语言中，如何称呼桑巴毫无压力。

　　Carioca指的是巴西人：又错了，Carioca在英文中通常被用来代指巴西人，但它不是巴西人的同义词，而是特指里约热内卢市的原住民。Carioca是里约热内卢的一条山脉，也是当中的一个印第安土著部落的名字，所以后来Carioca便成为里约热内卢人的另一个称呼。另外出生在里约的人被称作弗鲁米嫩塞人，所以现在你们知道孔卡曾经效力的球队的名字的来由了。

　　巴西消费水平低：圣保罗和里约热内卢的消费水平和欧洲、美国的任何一个大城市相差无几，有些领域甚至更高，另外圣保罗有200多架供富人消遣的私人飞机。

　　巴西国家队的别称是Verdeoro（金色和绿色） ：这其实是不准确的描述，事实上Selecao更常被用来指代巴西国家队，Selecao是绿色搭配黄色的意思。而巴西国旗正是黄色和绿色，并非金色和绿色组成的。

　　巴西人的名字无迹可寻：都很长倒是真的——随便找一个名字，罗纳尔迪尼奥，他的原名是：罗纳尔多·德·阿西西·莫雷拉。不过他们的姓名是有规律的：自己的名字、母亲的姓加上父亲的姓——好吧，的确挺长的！

　　流行乐只有Ai Se Eu Te Pego （假如我俘获了你）：这首巴西神曲已经红遍全球，但如果在巴西你还听这首歌，那就完完全全OUT了！听听Gaetano Veloso、Gilberto Gil、 Chico Buarque的歌曲吧，他们都是巴西流行音乐的代表。强烈推荐读者朋友们找来听听，这才是真正的巴西风味的音乐。

　　巴西人不喝葡萄酒：巴西人爱喝啤酒，尤其是在吃烤肉的时候！但葡萄酒也是餐桌上必不可少的饮料，但和欧洲人不一样，他们吃披萨时更爱喝葡萄酒。