瞿澜：生于江苏苏州，毕业于中国美术学院油画系，后定居法国。曾任创意设计师，2007年开始自由职业生涯。现活跃于插画、设计、架上绘画及动画等多种视觉艺术领域，与世界顶尖出版社、设计公司及品牌保持合作。其绘图的《在能被记忆看到的地方》获2015年中国书业年度图书奖，《龙网》获2016法国雅努什·科扎克少儿文学奖。代表作有《皇帝与夜莺》《沙丘上的童话》等。
瞿澜2010年开始进行绘本创作，在法国出版了向外国人介绍故乡的《江南旅行画册》，这是她自写自画的第一本绘本，配以一百多幅水彩画、速写、诗词名句及书法。书的开篇结合手绘地图，讲解了一下江南的地理位置和历史地位。接下去的每一章介绍一个典型的城市及周边，以全景和众多局部、人们的生活场景等，完整地全方位地去表现江南的风土人情和秀丽风景。该书得到2010年法国 Biennale du carnet de voyage de Clermont-Ferrand最佳旅行画册大奖提名。
2011年，瞿澜在法国出版第一本童书绘本《招财猫》，2013年出版了改编自安徒生经典童话的《皇帝与夜莺》，2014年出版绘本《龙网》。《龙网》虽然是由一个法国作家创作，但故事背景却是中国古代，因此在《龙网》的插画创作的概念阶段，瞿澜把故事定位在一个架空的时代，所以皇宫的建筑、人物服饰发型什么的虽然接近明清风格，却不完全死板地照搬。在风景处理上突出中国河山和建筑之美，在故事中融入四季的变化，随着人物心境由春之希望、秋之萧索至冬之严酷，最后春回大地，既给读者足够的丰富的视觉冲击，又埋藏心理暗示，帮助推动故事情节发展。《龙网》一书获2014年法国朗代诺奖提名，并荣获2016法国雅努什·科扎克少儿文学奖。
瞿澜的画精美细腻，画面轻柔而丰富，色彩饱满而明亮，通过令人陶醉的艺术美感为眼睛奉上视觉的享受。《皇帝与夜莺》《龙网》出版后，市场反响热烈，被法国多家杂志、报纸和读书栏目和图书博客推荐。
2015年，瞿澜逐渐和国内出版社开展合作，参与浙江人民美术出版社“小时候·名家名作系列画本”的插画创作，与文字作者周锐老师配合出版《在能被记忆看到的地方》，该书获2015中国书业年度图书奖（少儿类）。之后，她又和金波合作，出版了该系列的另一本画本《沙丘上的童话》。
经过数年的积累，瞿澜不仅跟心仪已久的著名出版社建立了稳定的合作关系，比如牛津，阿歇特，有了称得上代表作的满意作品，而且在国内也打开了一片小天地；不仅《皇帝与夜莺》《龙网》有了中文版本，改编自李渔小说的绘本《秦淮健儿传》也在国内出版发行了。
之所以会选择这个故事框架做蓝本，瞿澜说是因为它很符合国人的处世哲学：人不管自视多高，都应该保持谦虚谨慎的态度，不然以天下之大，能人之多，被“打脸”只是时间问题。这个武侠故事对于心高气傲，或者有暴力倾向的孩子尤其有教育意义，可以疏导他们的心态，使之更清楚地认识自己。当然，为了适合小读者的阅读，她对原著做了比较大的改编，使故事线更为简洁明确，也删除了过于暴力的情节。在这部绘本的插画上，瞿澜也下了非常大的功夫，从构思到完稿超过一年，其间大改小改数次。“因为创作的时间跨度比较大，自己的眼光在提高和开阔，笔头功夫也在进步，导致最后交稿前还做了一次不小的改动，现在呈现的作品至少在现阶段是让我满意的。”瞿澜说。
在绘本创作的道路上，靠着扎实的绘画功底和不断学习的态度，靠着一个个优秀的作品，瞿澜和她的作品正逐渐被世界各地的出版社和读者所知晓、熟悉。
《皇帝与夜莺》
故事改编自安徒生著名童话《国王的夜莺》。皇帝的大花园里住着一只会唱歌的夜莺，皇帝很喜欢听夜莺的歌声，于是有人做了一只人造的夜莺送给皇帝。人造夜莺能一直唱歌，大家都很喜欢它，真正的夜莺却因此被驱逐出了国家。几年后老皇帝得了重病，死神来到了他的床前，皇帝想听人造夜莺的歌唱，可是没人来给它上发条，就在这时，窗外传来了夜莺动听的歌声……这个故事是安徒生的经典童话，却以中国古代为背景，讲述了皇帝与夜莺之间的温情故事。作者柯西卡以诗意的语言向安徒生致敬，瞿澜的绘画精美而柔和，通过丰富的构图和变幻的光影，把浓郁的中国古典意境表现得淋漓尽致，带给我们美妙的阅读体验。
《龙网》
从前有一个爱画画的孩子名叫童立，皇帝要求他在宫殿的一千零一个房间里的蜘蛛网上各画一条龙。童立日复一日地按照皇帝的要求画龙，原本作画的乐趣却渐渐萎缩，他多么渴望回到可以自由画画的时候，渴望回到家和父母身边……
这个故事的背景是中国古代，作者缪丽尔·泽歇却是一位法国人，所以故事中既包含了大多数外国人对中国的理解，包括那些最吸引读者的中国元素：笔墨、龙、皇帝、宫殿等，同时，也表达了西方人所看重的价值：艺术、爱和自由。缪丽尔·泽歇用优美的语言重新演绎了创作和自由这个主题，瞿澜用轻柔明亮的画面、细腻的笔触为我们奉上一场视觉的享受。读完后有一丝苦乐参半的感觉，促人深思，是一部孩子和父母都不容错过的美好绘本。
《秦淮健儿传》
故事改编自清代小说家李渔的《秦淮健儿传》，讲的是秦淮河边一个叫作健儿的男孩，从小力大无穷，人人都害怕他。健儿长大后去参军，有次喝醉酒失手打死了人，便逃到了远方。逃亡路上，他遇到了一些年轻人，他们虽然年纪轻轻却武艺高强，他们让健儿见识到了什么叫“人外有人，天外有人”，从此以后，健儿改了暴躁的脾气，修身养性，再也不吹嘘自己的过往。
这个故事取自明清传奇小说，蕴含着中国文化中“人外有人，天外有天”的思想，表达出为人处世应低调谦逊的传统意味。瞿澜用精致、华美、飘逸的画风，塑造出浓郁的中国古典意境。
最新评论