李岩

　　浅思微探

　　清代传奇《鸳鸯帕》初考

　　李岩

　　清代传奇《鸳鸯帕》为玉田张应楸（清雍乾间人）所撰。中国国家图书馆藏有清乾隆辛未（1751）佩兰堂刻本，傅惜华（1907-1970）亦藏有清乾隆辛未年刻本。

　　《鸳鸯帕》共二卷三十四出。中国国家图书馆藏本共四册，半叶九行，行二十字。白口，上书口题：“鸳鸯帕传奇”，下书口题：“佩兰堂”。版框高宽：16.7cm×12cm。封面右栏题：“古燕董鹤林参定”，中栏题：“鸳鸯帕”，左栏题：“佩兰堂藏板”，板框上方横题：“乾隆辛未秋镌”。卷首有乾隆辛未（1751）年“中秋日古燕姻晚董光熺鹤林拜手敬书”之序，乾隆己巳（1749）年“嘉平月天放散人郝鉴题”之《鸳鸯帕弁言》，丰润鹤林董光熺《金陵秋日展〈鸳鸯帕传奇〉赠松岩先生作》七绝八首。同校者姪兆爕、调元、兆炳、晴崖，男兆烈、耿光。

　　傅先生藏本比国家图书馆藏本多广川刘燉若、桐城张筠（字渭南）题辞。其中刘燉若七绝二首、张筠七绝五首。刘燉若题诗时间为甲戌（1754）年。此外，董光熺八首七绝中的第八首与国家图书馆藏本有异，落款则署“丰润鹤林居士再题”，“光熺”、“鹤林”两方印章的位置上下亦有所不同。

　　作者生平

　　张应楸，字松岩，直隶玉田（今河北玉田县）人。清雍正壬子科（1732）举人，履谦次子。博通群籍，雅瞻词华，既举孝廉，屡上春官，不第。遂留心诗赋，作填词歌曲以自鸣其意。乾隆三十年（1765）任四川筠连知县。吏治宽厚，被百姓颂为“贞惠仁廉”。刊有《佩兰斋诗集》、《杂咏》、传奇《鸳鸯帕》，问世，都人士争识之。

　　其诗作现散见于《国朝畿辅诗传》（清陶梁辑）、《遵化诗存》（清孙赞元辑）、《玉田县志》（清光绪十年修）等。佳作颇多，如《春日偶成》：淡云疏雨过春城，流水桃花若有情。岸柳岂从今岁绿，林莺不是去年声。狂歌并惹儿童笑，酣睡偏宜午梦清。闻道西征车马好，长安无复羽书惊。再如《无题》：东风欸欸送莺歌，好景难从愁里过。有限长春已半逝，还余短发又全皤。心慵岂羡桃花绶，性野容倾鹦鹉螺。度曲年来君莫笑，浮生不乐待如何。

　　传奇梗概

　　《鸳鸯帕》传奇凡三十四出，分上下卷。上卷出目：发端、赴试、典试、入场、题帕、书帕、失帕、和帕、拾帕、寻帕、色羁、分帕、寿筵、泪别、觅元、媒订、盗弄；下卷出目：闺饯、奏警、遭风、遇救、闻耗、邂逅、奸图、投诚、受降、送归、入府、拜义、颁谕、玩帕、送美、合帕、双喜。

　　故事梗概为：唐代，赶考书生钟景期偶入主考官、御史葛太古之花园，恰拾小姐葛明霞遗失之绫帕一方，帕上有明霞题诗。慌忙之间，钟景期遗失自己诗帕，又恰被明霞侍女拾归，交于明霞小姐。

　　钟景期归至寓所，玩帕赏诗，如睹娇容，如闻香口。遂于帕上和诗一首。景期又思以己帕比对，却发现已经遗失。思忖良久，得遗失于锦香亭答案。遂有还帕、讨帕之意，并期望收获惊喜。明霞读钟景期帕上诗句，赞叹其诗：悲而不怨，柔而还健。亦生爱慕之意。

　　次日，侍女红于、秋莲奉小姐明霞之命花园寻帕。景期误将红于认作小姐葛明霞，并向其讨要自己所失落之绫帕。恰在此际，有人高喊老爷回府。红于、秋莲急忙逃归，景期忙登太湖石逾墙而走。

　　明霞收回自己绫帕，并将景期所失之帕交于红于，嘱其待机相还。

　　葛太古寿筵之日，翰林李太白前来祝寿。葛太古言道钟景期珠玑锦绣，名列榜首。郭子仪亦来拜寿。三人相谈正欢之际，鱼朝恩前来传旨：兹将御史葛太古除授范阳节度，兵部郭子仪除授朔方节度。诏下之日，即刻启行。葛太古托李太白为小女明霞与钟景期牵线，鱼朝恩亦愿作伐。

　　葛太古从旱路上任。为免女儿旱路风霜之苦，葛致书明霞舅父，请他带明霞自水路而往。明霞遂与舅父、院子、乳娘、红于、秋莲等人乘船渡黄河赴范阳。

　　钟景期得中状元，被除授翰林承旨。李太白提及明霞事，景期欣然同意。是时，景期仍以为丫环红于即小姐明霞。

　　后值回纥兴兵作乱，圣上传旨：李太白着赴范阳节度史葛太古处监军，钟景期暂赴河北署理节度使军务，鱼朝恩着赴朔方节度使郭子仪处监军。

　　明霞等人所乘之官船，遇风倾覆。明霞舅父落水身亡。明霞与秋莲初被捕鱼为业的邬氏母子救起，后被邬氏与其小姑子以送明霞投父为名，将其诓至郭子仪处，卖作郭子仪的第十院美人。

　　红于与乳娘被河水冲至蓼花滩，死里逃生。却被钟景期处巡路官误当奸细拿获。红于自称为小姐葛明霞，钟景期一见之下，果然是葛家花园之中还帕之时的小姐，遂信以为真，并将其送归葛太古。葛太古以为小女已死，悲痛万分之际，将红于认为义女。

　　回纥投诚，天下太平。

　　明霞入郭府后，方知中计。后得知是做郭子仪的第十院美人。遂打定主意向郭子仪言明身份。郭子仪闻言，将信将疑。辨出真假后，郭子仪决定奏请圣上将其配与钟景期为妻。

　　圣上准郭子仪所奏，并传谕：命其将第十院美人送至钟景期处匹配良缘。

　　红于赏玩绫帕，思念小姐，并和诗一首。葛太古忽闻圣谕，不知所措。后决定先送义女红于至钟景期处抢先完婚，并嘱李太白一路相送。

　　郭子仪托鱼朝恩送明霞至钟景期处成亲。

　　钟景期一心要娶明霞，恼恨郭子仪多事，准备草疏，向圣上言明此事。李太白送“葛家小姐”红于、鱼朝恩送“郭子仪第十院美人”明霞接踵而至。钟景期一心要娶真明霞，遂分别向双方索要信物。

　　红于所出示绫帕为钟景期之帕，上有钟景期之诗及红于和诗；明霞所出示绫帕为明霞之帕，上有明霞之诗和钟景期和诗。后乳娘、秋莲皆来送锦袍，相见之后，真相大白。钟景期兼娶二女，皆大欢喜。

　　本事

　　传奇《鸳鸯帕》本事出自古吴素庵主人《锦香亭》小说。该小说叙唐玄宗天宝年间，新科状元钟景期与葛明霞花园巧遇，一见钟情，诗帕结缘，私订鸳盟。后因安史之乱和权奸构陷，情侣分离，历经艰险，终于团聚的故事。

　　传奇《鸳鸯帕》取小说《锦香亭》钟景期、葛明霞诗帕为媒，巧结良缘之故事，删去安史之乱、睢阳忠毅等历史事件，可谓大胆取舍、别赋主题、精心结构、化庄为谐。

　　《锦香亭》又名《睢阳忠毅录》、《第一美女锦香亭全传》、《绫帕记》。四卷十六回。有岐园藏版本，题“古吴 素庵主人编”、“茂苑 种花小史阅”。素庵主人真实姓名、生平无考，约为明末清初人。

　　当时评价

　　据笔者初考，对传奇《鸳鸯帕》的评价止见于该刻本。

　　其中参定者董光熺：......《鸳鸯帕》一剧读之真如万顷澄湖，千重岩嶂，上下千古，一往情深。至其珠圆玉润，哀怨迷离，于缠绵欸至中自有潇洒出尘之致，洵乎此宗之大家。不但于苏辛秦李分其一席而已也。先生命世长才，无心游艺，即文章之高妙不足以概生平，况于制曲之小技乎？将见得时而乘转凄婉纤艳之情为风雨云雷之用，海内之士因词而见其心，则斯剧之作，其不朽之先声矣。

　　丰润天放散人郝鉴“弁言”云：……余捧读之下，为之心动，盖犹不敢轻谈之故智也。及搆灯快读，苐见其位置有法，勾勒有术，绝无一毫斧鑿痕，此犹本八比续余而出之者，至其设局新而不诡，措事奇而不支。其吐词也，天然爽籁，举前人之所艰涩周章，而不能畅遂满意者，无不挥霍而谈若吮而出之者，于戏张之才情笔力其庻几乎？……

　　此外，还有丰润董光熺、广川刘燉若、桐城张筠题辞共15首，多为赞美之词。如董光熺“无端写出鸳鸯帕，更比春灯曲调新”、“新词宛转甚清妍，可与长生殿并传”；张筠“当日若教归菊部，定应唱煞李龟年”、“乍经九曲穿珠手，纫出千秋绝妙词”。

　　多余的话

　　通读《鸳鸯帕》传奇，不难发现该剧结构严谨、情节顺畅、语言精美、砌末巧妙、人物性格各具光彩，尤其是最后一场“双喜”可谓别出机杼，妙趣横生。剧作者张应楸是唐山市历史上少有的、有作品流传至今的剧作者之一。在新的历史时期，在大力弘扬优秀地域文化的今天，笔者建议我市剧作者在认真研究该剧的基础上，减其头绪，取其精华，去其“巧娶双妻”等与时代不相符合的情节，必能创作出一部艺术价值上乘的《新鸳鸯帕传奇》，也将为唐山市文化艺术大发展大繁荣锦上添花。

　　①此诗为《鸳鸯帕传奇卷终诗》，题目为笔者代拟。

　　春灯谜，阮大钺传奇也。