罗春林

　　摘 要：反讽是玛格丽特.米切尔著作《乱世佳人》最特殊的写作手法，作者将这种修辞手法运用自如，使人物形象与性格更加鲜明。本文将应用语用学最核心的理论--言语行为理论，从微观视角对小说中瑞德和斯嘉丽对白中反讽言语行为进行解读，从而证实了言语行为理论也可以用来分析文学作品。

　　关键词：反讽；《乱世佳人》；言语行为理论；对白

　　《乱世佳人》是一部有关战争的小说，最显著的特点就是运用了大量的反讽，它对人物性格的塑造起到了重要的作用，同时也为我们用语用学的研究来解读这部小说的人物性格特征以及人物的对白提供了新的理论和方法。本文运用语用学的角度，基于奥斯丁和塞尔的微观言语行为理论分析《乱世佳人》中瑞得和斯嘉丽的言语反讽艺术，展示小说独有的魅力。

　　一、反讽研究综述

　　人类对反讽的关注和研究由来已久，从柏拉图以来，就开始对反讽这种语言现象进行过很多分析与思考。反讽一词源于希腊文Eironeia，该词最早出现在柏拉图的《理想王国》，被用来形容一个受到苏格拉底嘲弄的人。近年来，随着语用学、心理语言学和语义学的兴起，反讽的研究出现了新的局面，成为了这些学科研究的热点。在这一部分中作者主要对反讽的分类及研究角度进行综述与探讨。

　　（一）反讽的分类

　　根据不同的标准，反讽有不同的分类方法，但是一般来说，反讽分为三个类别：言语反讽、戏剧反讽及情境反讽。虽然反讽有不同的分类，但这些反讽的本质是一样的，即都表示表象与实际的不相符。

　　（二） 反讽的研究视角

　　1.基于语用学的研究视角

　　现代语用学家对于反讽普遍接受的一种观点认为反讽是一种特殊的语用形式，说话者所说的往往用来表达语言之外的含义，语言学家Grice是最先开始从语用学视角来研究反讽。Grice认为语言的运用需要说话双方的合作，说话者应该将他的会话真正意图传达给听话者。Grice认为反讽者说出了“他自己都不相信的话，而听众也明白说话人自己知道这在听众看来是显而易见的事实”。

　　2.基于修辞学的研究视角

　　反讽在传统的西方文化中扮演着一个十分重要的角色，它的美学地位和价值可以追溯到亚里士多德和昆体良修辞学家这一时期。在亚里士多德的经典著作中，它对反讽和戏拟进行了比较，从而得出结论“反讽的使用是一种细腻的绅士风度的体现；而戏拟则是一种古怪的、谄媚的、粗俗的诡计”。

　　二、语用学的核心理论：言语行为理论

　　（一） Austin的言语行为理论

　　言语行为理论是英国语言哲学家奥斯汀（Austin， J. L.）于1955在哈弗大学做系列演讲《论言有所为》（How To Do Things With Words）时提出的。一开始，他和其他传统哲学家一样拒绝采用逻辑语义学作为语言理解的核心要素，也就是否定了运用可验证性来判断句子真假的观点。因此，它根据施为动词区分了陈事性和施为性。陈事性话语可以用于陈述或描述某事是真是假。奥斯汀把有施为动词的话语称为显性施为句，没有施为动词的话语就定义为隐性施为句。后来，奥斯汀发现很多句子无法判断真假，而且既不是陈述句也不是施为句。

　　（二）Searle的言语行为理论

　　Searle的言语行为理论在20世纪60年代才逐渐发展，而正式形成则在1965年他发表的《什么是言语行为》一书中，他详细阐述了该理论的基础知识并构造了一套他自己独特的言语行为理论的理论框架。Austin将一个完整的言语划分为三种行为：言内行为、言外行为和言后行为。

　　Searle言语行为理论的发展体现在两个非常重要的方面，一个是对言语行为的分类，另一个是直接言语行为和间接言语行为的划分。Searle做出的最大的贡献就是把言语行为分为直接言语行为和间接言语行为，试着从一个动态的视角来研究语言。

　　三、反讽与言语行为理论的关系

　　言语反讽是一种修辞方法，常被用于文学写作中，因此也是一种写作手法。反讽指说话人表达的字面意义与真实意义的对立，常含有讽刺、攻击对方之意。Austin将言语行为分为：言内行为（说话人所说话语的字面意义）、言外行为（说话人想要表达的隐含意义，即言外之意）、言后行为（指听者对说话人所说话语的理解和反映）。由此可见，反讽与言语行为理论中的言外行为有着密切的联系，它们都表示说话人传达的与字面意义相反的意思，需要听话者仔细琢磨，才能间接得理解说话人的真实意图，所以，反讽实质上是一種间接言语行为或者说是言外行为。Searle认为说话人在对话中应该遵循诚信原则，如果说话人故意违反了诚信原则就使得他的话语与字面意义相违背，即“言在此意在彼”，那么他的话语就带有一定的讽刺意味，即我们讨论的反讽。

　　反讽作为一种特殊的修辞手法，同时也可看作是一种间接言语行为，经常被应用于文学作品中。由于篇幅的限制，本文作者仅从微观言语行为理论视角分别从阐述类反讽、指令类反讽、承诺类反讽、表达类反讽分析了小说《乱世佳人》瑞德和斯嘉丽对白中最具特殊的反讽言语行为，有力的证实了语用学的核心理论---言语行为理论可以用来分析和欣赏文学作品，也有助于读者更好的理解小说的主题以及小说中人物形象和性格的塑造。

　　参考文献：

　　[1] 贺又宁. 修辞学：言语行为之视角[M]. 北京：民族出版社，2008.

　　[2] 何兆熊. 新编语用学概要[M]. 上海：上海外语教育出版社，2000.

　　[3] 琳达.哈琴.徐晓雯译.反讽之锋芒：反讽的理论与政见[M].河南：河南大学出版社，2001.