摘要:英文文学评论充分体现了英美两国的文化差异。基于此,本文从英美文化差异入手,分析了英美语言文化差异、英美文化内涵差异以及英美文化历史差异对于英美文学评论的影响,以此来帮助读者了解英美文学中的深层含义和艺术价值。
关键词:英美文化;文学评论;人道主义
文学是非常常见的艺术形式,而文学评论和文学息息相关,人们可以通过文学评论了解文学作品的深层含义、艺术价值以及写作特色等。但是,文学评论会受到不同文化以及不同思维模式的影响,使得同一部文学作品具有不同的文学评论。就英美文学来说,英美文化差异对其影响非常大。
一、英美文化差异
第一,语言的差异,虽然英国和美国都是将英语作为交流的语言,但是英语是英国的母语,英国人在说英语的时候,发音十分清晰,很少有连续的部分,属于字正腔圆的类型;而美国人说英语则非常简单,可以省略的地方就省略,能够连读的地方就连读。
第二,人文环境的差异,人文环境的不同就导致英美文化差异的主要因素,因为英国具有十分悠久的历史,经过了历史沉淀之后,英国人非常的严谨,拥有自己独特的思维模式以及文化理解,不容易被改变;而美国的历史比较短暂,美国人非常的自由,具有创新精神[1]。
二、英美文化差异对英美文学评论的影响研究
(一)英美语言文化差异的影响
语言作为文化的重要载体,对英美文学评论的影响非常大。语言通过一定的提炼或者加工之后,作品就会呈现出不一样的内涵和影响力,从而体现出不同的文化。英国英语是世界所有使用英语国家中最正宗的语言,不仅具有非常深厚的文化底蕴,还具有很强的历史厚重感,这在英国文化的评论中起到了非常重要的作用。因此,英国文学评论非常中规中矩,就某种程度上来说,甚至可以称作保守。这种评论特点主要有以下两方面的原因:其一,英国人的思维和个性都比较低调,不喜欢张扬,因此,英国文学评论也是如此;其二,英语是英国的母语,是英国经过漫长的发展之后,形成的智慧结晶,英国人对于母语很是尊重和敬畏,这种敬畏心理也会影响到英国文学评论。
美国以前是英国的殖民地,虽然英国影响了美国英语的使用,但是存在着显著的差异。因为美国没有封建时期,直接从奴隶制社会转变成为资本主义社会,这种飞快的历史进程没有给美国留下文化的厚重感,因此,美国文学评论也都非常张狂,没有保守性,但是具有非常多的创新思想。这是因为美国单薄的历史文化,使得美国文学评论直接大胆,比较自由,没有顾忌。
(二)英美文化内涵差异的影响
英美文化内涵差异对英美文化评论的影响也比较大。英国文学评论总是在继承传统文学评论还是摒弃传统文学评论之间徘徊,正是因为这两种势力的拉扯,导致英国文学评论的进程非常缓慢,英国文学评论中的宗教色彩以及诙谐荒诞的评论手法,都是英国文学评论突破自己的体现。观察英国文学评论近几年的发展状况,可以发现,英国文学并没有出现明显的突破,也没有出现比较优秀的文学评论家,虽然英国文学评论没有进步,但是就英国文学评论的厚重感和严谨性来说,美国文学评论是没有办法超越的。比如莎士比亚和狄更斯,他们的作品在世界上的影响力非常大。
美国文学评论的发展和美国文学的发展基本相同,不仅不具备历史的厚重感,也没有深厚的涵义,这种文学评论特点和美国的政治、本土文化和经济制度有很密切的关系,正是由于美国开放的意识形态,使得美国文学评论非常直接。而且,美国文学评论受到了欧洲大陆文学以及印第安文学的影响,使得美国文学评论非常灵活和开阔,美国文学评论家不仅可以吸收别人的优点,还可以将自己的优势展示出来。因此,美国文学评论的创新是英国文学无法超越的。
(三)英美文化历史差异的影响
英国文化历史是在人道主义的范围内,但是英国的人道主义还会体现出禁欲主义以及神权主义,这是因为英国在进行资产阶级革命时的不彻底。因此,英国文学评论也受到了这种文化历史的影响,使得英国文学评论中的人道主义更加保守,主张用爱来战胜恨,希望人们宽恕和博爱,反对使用暴力进行革命。比如,莎士比亚评价自己的作品时,说他的作品对人道主义进行了广泛的宣传,莎士比亚的这种评论为后来的英国文学评论造成了很大的影响。
人道主义在美国文学评论中的观点,是比较激进且具有独创性的,这是因为美国没有厚重的文化历史,而且,美国是经过了独立革命才拥有了现在的自由民主氛圍。因此,美国文学评论都非常激进。比如,马克·吐温的作品评论就充分体现这一特点[2]。
三、结论
综上所述,英文文化差异会对英美文学评论造成很大的影响。分析可得,通过对英美文化差异对英美文学评论的影响研究可知,英国文学评论更加传统和保守,而美国文学评论更加自由,具有创新性。希望本文可以为相关人员进行英美文化差异对英美文学评论的影响研究提供参考。
参考文献:
[1]丁慧.文化差异对英美文学评论的影响[J].湖北函授大学学报,2015,2801:182-183.
[2]姚济国.论述文化差异对英美文学评论造成的影响[J].时代文学(下半月),2014,02:171-172.
(作者单位:黄淮学院)
赞(0)
最新评论