门瑞瑜

　　1995年4月6日这一天，是我在俄罗斯度过的最难忘最感动的一天。

　　那时，我正在俄罗斯作短期的学术访问。我已经参观了位于莫斯科市中心的列夫·托尔斯泰故居纪念馆，它是托翁在1882年—1901年在莫斯科的寓所。我写了一篇题为《在列夫·托尔斯泰故居漫步》的文章，可是我更向往的是去走访托翁的诞生地、埋葬地——亚斯纳亚·波良纳。这一天终于盼到了。

　　是日，天气晴朗，蔚蓝色的高空，万里无云，阳光明媚，米莎开着轿车，有我，还有两位留学生，我们一行四人，直奔图拉的亚斯纳亚·波良纳而去。出了莫斯科市区，从南郊沿着公路向南疾驰，越过了一片林地，一片果园地，車子平稳向前，载满的是我们那景仰文学大师列夫·托尔斯泰的炽热的情怀。列宁说：列夫·托尔斯泰是俄罗斯的一面镜子，它映照着俄罗斯的一切，它属于过去、今天和未来。列夫·托尔斯泰（1828—1910）他一生著作等身，《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》是影响全人类的文学经典名著。他一生勤奋，笔耕不辍，从未停止过道德探索和精神追求，思索生命的意义。他对物质生活要求极低，坚持不要厨师和仆人，饮食相当清淡。到了晚年他决定彻底摆脱贵族生活，弃家出走，以实现他“平民化”的夙愿。那时，他披星戴月，冒着凛冽的寒风，乘坐马车离开了家，中途患了肺炎，十天后告别人世。依照他的愿望，遗体安葬在他的庄园——亚斯纳亚·波良纳。

　　亚斯纳亚·波良纳，俄语意为“明朗的旷野”，也有的译为“明净的草原”、“阳光明媚的林间空地”。这里是列夫·托尔斯泰出生的摇篮，最后成了他长眠的坟茔。

　　从莫斯科到亚斯纳亚·波良纳，相距约有200公里的路程，我们的轿车行走5个小时终于抵达，已是下午四时半。庄园正门上一小山坡，下边是一狭长的峡谷，流水潺潺，汇成一个巨大的水池恰似湖泊，清澈如镜。两侧是参天入云的白桦林，风光无限。

　　我们置身亚斯纳亚·波良纳庄园，庄园面积500公顷。你这令人久久向往的世间最美的圣地！你这列夫·托尔斯泰童年生活的故乡！我们从很远很远的地球东方而来，走近你，仰视你，凭吊那位世界文坛巨人，俄罗斯民族之魂。我们将脚步放轻放轻，“顺着一条羊肠小路信步走去，穿过林间空地和灌木丛”，脚下是尚未融化的一片片的白雪。洁白的雪花，你是在为那位辞世的伟人披着孝衣，祭奠英灵吗？

　　我们仰视你，终于看到了“一个小小的长方形土堆”，它朴素至极，没有高大的墓碑，也没有写满华丽辞藻的墓志铭，只是一个两米长，半米宽，高出地面50公分左右的凸起来的土堆而已。无人守护，无人管理，只有几株大树荫庇护着它。啊！这就是列夫·托尔斯泰的坟墓，是这位巨人最后长眠安息之地。啊！“小小的土堆”，不，你是雄伟的高山，是地球上一座巍峨的精神高山！

　　我们环绕托翁的坟墓轻步徘徊，思绪万千，感受着一种伟大的力量，一种敬意涌动在心头，它感人至深，震撼着我们每一个人的心灵！

　　在亚斯纳亚·波良纳，我们感受着一个真正伟大的人——列夫·托尔斯泰，他属于俄罗斯，更属于全世界，景仰的力量是无穷的。永远的列夫·托尔斯泰，与蓝天、大地、森林同驻，与“明朗的旷野”融为一体，成为俄罗斯广袤的土地不可分割的一部分。

　　在亚斯纳亚·波良纳，我们流连忘返，心潮难平，我不禁口占一绝：

　　寻踪如梦忆托翁，

　　一代文宗耸高峰。

　　万众仰望情无限，

　　世间最美土坟茔。

　　责任编辑 付德芳endprint