文/老　猫　图/喻　梁

　　敏 感 词

　　文/老猫图/喻梁

　　避讳乱了。《铁围山丛谈》说，宋徽宗是个特别爱换年号的皇帝，他曾经下令改年号为“重和”，“和”上加“和”，多么喜庆啊。可是没俩月，就发现这个年号和辽国的年号重了。宋徽宗听后不干了，改！几个月后，“重和”改成了“宣和”。汴梁皇宫里就有宣和殿，总没毛病了吧？可谁知道还是有毛病。有人指出，宣和的“宣”字里面有“二日”，你大宋朝的天空，有俩太阳，吉利吗？宋徽宗可真急坏了，到处征求意见，想了好几年没想出来，把金兵想来了，他禅位了，年号改成了“靖康”。

　　避讳，有时候也是权力的象征。蔡京当权之时，有个忌讳，就是写文章不能有“哉”字。因为“哉”与“灾”同音。这可难坏了参加考试的考生们，圣人书里最爱用“哉”了，不让写“哉”，这考试没法写作文啊。最后还是上书皇帝，“哉”字才算活过来了。

　　忌讳有好几种原因，还有一种是因为讨厌。明朝《万历野获编》说，南宋最讨厌的当然是金朝，所以南宋皇帝后妃留下来的墨书中，“金”一律变成了“今”。到了明初呢，当然不喜欢元朝，所以民间的很多贸易文书中，吴元年、洪武元年这些时间名词，都变成了吴原年、洪武原年。

　　关于百姓中的忌讳，还有很好玩的事情。清代学者俞樾小时候写过一首诗：“君子虽争没世名，留芳遗臭要分明。曹蜍李志皆千古，莫使人更冯玉瑛。”这冯玉瑛又是谁啊？此人不是别人，正是明末大名鼎鼎的奸臣马士英。这个马士英还是很有才的，善画山水，留下许多作品。只是人品太不好，后人极其厌恶他，忌讳提到他的名字，干脆就给他画上的署名添了几笔，马士英就变成了冯玉瑛。

　　混到这个份儿上，真是很惨吧？偏偏总有人不接受教训。今天避讳这个，明天避讳那个，脆弱得不行。别在今后某一天，让大伙给避讳了，那就成历史笑柄了。

　　（杨树铭摘自译林出版社《风月有痕》一书）