□潘民华

　　

　　去年，笔者与胞兄一起拜谒了位于成都青羊区青华路三十七号的杜甫草堂。笔者发现该草堂楹联颇具特色：许多联语，不离杜句。

一、摘录杜句

万里桥西宅；

　　百花潭北庄。

　　该联悬挂于草堂正门。清嘉庆十六年重修草堂时，四川按察使、成都知府曹六兴书录了该联。这是摘自杜甫《怀锦水居止二首》其二的首联。既点明了草堂位置，又可让游人领悟杜甫对草堂旧居的眷恋之情。上联『万里桥』就是现成都老南门大桥。『百花潭』在今杜甫草堂南面龙爪堰附近，并非今成都青羊宫宝云庵下的百花潭。

　　新松恨不高千尺；

　　恶竹应须斩万竿。

　　该联系陈毅元帅一九五九年十一月八日重游杜甫草堂时，摘书杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》中第四首颔联，悬挂于史诗堂。在下联一侧，有当年陈毅跋语：『此杜诗佳句，最富现实意义，余以千古诗人、诗人千古赞之。仲弘又记。』

　　挺身艰难际；

　　张目视寇仇。

　　该联系已故原国务院副总理国防部长张爱萍于一九六五年夏书录杜甫《送韦十六评事充同谷郡防御判官》中第五韵。借用杜句赞扬杜甫在国家危难之际，敢于挺身而出；爱憎分明，痛恨凶残的祸国殃民的叛臣逆贼的爱国主义精神，非常贴切。遗憾的是，摘取这两句杜诗为联，后三字对仗欠工。

二、拼集杜句

吏情更觉沧洲远；

　　诗卷长留天地间。

　　该联为清同治十一年时任四川总督的吴棠所书集的杜句，悬挂在大廨。上联为杜甫居长安时的《曲江对酒》律诗尾联出句。下联为杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》古风第三句。本是杜甫对孔巢父（曾与李白等一道隐居于山东徂徕山的文人）的赞语，集句者借以用来赞美杜甫匡世济民的思想情操和彪炳天地的诗歌成就。沧洲，水边绿洲，古时常用来指隐士高人的居处。

　　侧身天地更怀古；

　　独立苍茫自吟诗。

　　该联系四川省原博物馆馆长谢无量一九五五年三月成都草堂新成时书录。上联集自杜诗《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》之五颈联。下联集自《乐游园歌》七言长篇之结句。该联比较贴切地概括了杜甫一生坎坷潦倒、终不得志而又不甘寂寞的迷茫心境。

　　暗水流花径，江邨野堂争入眼；

　　夕阳薰细草，朔云寒菊倍离忧。

　　该联系曾任成都杜甫草堂博物馆研究部主任的郭世勋所集，悬挂在听秋轩。上联第一分句集自杜甫《夜宴左氏庄》颔联。上联第二分句集自杜甫《醉为马所坠诸公携酒相看》（马所坠一说马坠）七言长篇第九句。下联第一分句集自杜甫《晚晴》颔联。下联第二分句集自杜甫《长沙送李十一衔》七律结句。

　　杜甫坐像前有清代钱保塘集杜句联：

　　旁人错比扬雄宅；

　　（《堂成》尾联首句）

　　日暮聊为梁父吟。

　　（一说梁甫吟。《登楼》七律结句）

　　受航轩也有杜句联：

　　孤城返照红将敛；

　　（《暮登四安寺钟楼寄裴十迪》颔联）

　　仙侣同舟晚更移。

　　（《秋兴八首》颈联）

　　草堂旧联还有清代杨振麟所集杜句：

　　即今耆旧无新咏；

　　（『咏』字一说『语』字。《解闷十二首》绝句其六）

　　何处老翁来赋诗。

　　（《七月一日题终明府水楼二首》其二颈联）

　　耆旧，指德高望重的老年人，《礼记》：『六十曰耆。』

三、化改杜句

诗有千秋，南来寻丞相祠堂，一样大名垂宇宙；

　　桥通万里，东去问襄阳耆旧，几人相忆在江楼。

　　该联是馆内唯一一副没有作者署名的草堂名联，悬挂于诗史堂。毁于民国初年军阀驻兵草堂时。原联镌刻于清光绪年间，署名为清代四川总督丁宝桢。后据四川省文史馆馆员陈月舫先生《玉笙楼笔记》所载：该联实系丁宝桢两位幕僚沈寿榕、彭毓崧合撰。

　　上联『南来寻丞相祠堂』是说杜甫于乾元二年（七五九）从甘肃来到成都，次年春就去寻访武侯祠，凭吊诸葛亮，并作《蜀相》一诗，其中有『丞相祠堂何处寻』之句，充满了对诸葛亮的崇敬之情。『一样大名垂宇宙』，化用杜甫《咏怀古迹五首》之五中『诸葛大名垂宇宙』诗句，改句首『诸葛』为『一样』，借颂扬诸葛亮之杜句来歌颂杜甫，称两人的业绩同样名垂天地。

　　下联『东去问襄阳耆旧』，意谓杜甫（其先祖曾居湖北襄阳）与诸葛亮（曾隐居隆中，即今湖北襄阳西）皆有东归故地、寻访故旧的夙愿。乾元二年，杜甫寓居秦州（今甘肃天水）时，曾作古诗《遣兴五首》，其二第三句为：襄阳耆旧间。该联结句『几人相忆在江楼』，集自晚唐诗人杜荀鹤（一说罗邺）《雁二首》其一结句。

　　水竹傍幽居，想溪外微吟，密藻圆沙依草阁；

　　楼台开丽景，结花间小队，野梅官柳满春城。

　　上联起句化自杜甫七律《奉酬严公寄题野亭之作》第二句：懒性从来水竹居，第三分句化自杜甫《草堂即事》中的『寒鱼依密藻，宿雁聚圆沙。』

　　下联『楼台开丽景』意为嘉庆十六年重修后的草堂，楼台亭阁呈现出一派秀丽的景色。『结花间小队』化用杜甫《严中丞枉驾见过》一诗中描写好友严武轻车简从造访草堂情景的首联：元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。『野梅官柳满春城』化用杜甫初寓草堂时所作《西郊》诗中的『市桥官柳细，江路野梅香。』

　　自许诗成风雨惊，将平生硬语愁吟，开得宋贤两派；

　　莫言地僻经过少，看今日寒泉配食，远同吴郡三高。

　　清代王闿运题工部祠。愁吟，本指哀吟；这里指杜甫忧国忧民的诗作。杜甫《对雪》：战哭多新鬼，愁吟独老翁。宋贤两派，指黄庭坚开创的江西诗派和陆游开创的剑南诗派。寒泉配食，指工部祠两旁配祀有黄庭坚、陆游。寒泉，杜甫诗中多指清泉，这里引申为黄泉、冥间。吴郡三高，指苏州祀奉着春秋范蠡、晋代张翰、唐朝陆龟蒙的三高祠。

　　上联起句『自许诗成风雨惊』化自杜甫《寄李十二白二十韵》第二韵：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。第二、三分句写杜甫忠君爱国、忧国忧民的诗作和风骨，启迪、影响了后世诗坛，尤其是宋代以黄庭坚为代表的江西诗派和以陆游为首的剑南诗派。

　　下联首句『莫言地僻经过少』，化自杜甫《宾至》起句『幽栖地僻经过少』。改动首二字，反其意而用之。过，平仄两用字，此处为平声。

　　万丈光芒，信有文章惊海内；千年艳慕，犹劳车马驻江干。

　　此联由明代何宇度撰书，但原联被毁，现联由晚清翰林院学士陈云诰补书，悬挂在现代著名国画大师潘天寿所书『柴门』匾额两旁。江干：江岸、水边。该上、下联的第二分句，均改自杜甫《宾至》：『岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。』上下联各改一字，巧妙地反用杜句称赞杜甫：诗圣大作，光芒万丈，文惊海内；许多年后，人们仍非常仰慕，愿将车马停靠在江边，拜谒草堂，凭吊缅怀。