嘉菟（藏族）

　　知道你要远行，我开始在学唱《度母颂》了，你不是我的父亲，也不是我的儿，你是我的格萨王子，我一生只为你一人颂唱。请带上你的刀和我的祝福勇敢地去征战吧，为我带来用月亮和星星镶嵌的嫁妆，来生我做“森琼卓姆”，你做“岭格萨”。

　　知道你要远行，我准备了最圣洁的圣水，你不是我父亲，也不是儿，你是我的仓央嘉措，我一生只为你积攒这眼泪制作的圣水。请拾起世间最动听的语言，为我带来最美丽的诗，来生我是玛吉阿玛，你是仓央嘉措。

　　知道你要远行，我采摘了梅里雪山最好的香料。你不是我的父亲，也不是我的儿，你是我的卡瓦格博，我一生只为你沐浴香池。请为我点燃家的炊烟，来生我是“缅茨姆”，你是“卡瓦格博”。

渴望

当我与你相会，我已失聪，我渴望发出声音，却只能静静倾听你的诉说。如此美妙的声音回响在我的世界——寂寞而充满欢乐的世界。

　　当我与你相识，我已失明。我渴望看见你的容貌，却只能在心里与你相见。如此美丽的容颜展现在我的世界——黯然而充满惊喜的世界。

　　当我与你相知，我已失忆。我渴望寻觅心仪的人，却埋在我心里的陵墓无法挖掘。如此尊贵的人隐藏在我的世界——深沉而充欲望的世界。

　　我们生活在世间的尽头，不曾遥远，却用一生也到不了彼岸。

秋天的早上

一片落叶，随风而落，像是秋天里收到的信。淡淡的忧伤附在上面，犹如很厚的尘埃。

　　我把她拾起来夹在仓央嘉措的诗集里，期待着有一天你像诗人一般光着脚踩在上面。

　　一阵清风，从远方袭来，如同你身上的胭脂。绵绵的思念藏在其中，像是凋谢的花瓣。

　　我把她溶进送你的香水，希望有一天，你能像花儿一样盛开在我的院落。

　　一声鸟鸣，跃入耳帘。犹如黎明的光芒闯进我的房间。刚好这时，太阳已经落山，月亮还没有升起来。

　　我眼前的光明，难道是从这声音里发出来的吗？

背水姑娘

山谷里的澜沧之水，你能承载我心灵的船。我渴望漂泊，却害怕启航的码头你来送行，让我心生依恋，从此就失去旅行。

　　山谷里的澜沧之水，你能传唱米拉日巴的赞歌。我希望琴师与你弹唱，却害怕琴弦断了，再也听不到扎尼声响。

　　山谷里的澜沧之水，你看到前来洗浴的少女。我夜夜来到这里，却不敢下水，害怕这汹涌的水冲走脚印，让我再也找不到回家的路。

　　山谷里的澜沧之水，你从天边来到我面前，是要带我浪迹天涯？

　　我亦无所畏惧！