[俄]米·普里什文

　　再要不了几天，过那么一个星期，大自然便会用奇花异草，青葱的苔藓，细嫩的绿茵，把森林中这满目败落的景象掩盖起来了。看着大自然一年两度悉心打扮自己形容憔悴、懨恹待死的骨骼，着实令人感动：它第一次在春天，用百花来掩盖，免得我们再看见；第二次在秋天，用雪来掩盖。

　　榛子树和赤杨树还在开花，金色的花穗现在还被小鸟惹得飘下蒙蒙花粉来，但是毕竟斗转星移，这些花穗虽还活着，好时光却已过去了。现在满目都是星星一般蓝色的小花儿，娇俏妩媚，令人叹赏，偶尔也会遇见瑞香，一样有惊人的美色。

　　林道上的冰融化了，畜粪露了出来，数不尽的种子仿佛闻到了粪香，从云杉球果和松球果里飞到了它的身上。