森垣退休后过着平静的生活，可是有一天，这平静被打破了。一个叫下田的混混找到森垣，说他在一家房地产中介公司工作，森垣知道，这家公司有黑社会背景，在业内恶名昭著。

　　下田第一次登门就掏出一份买卖合同硬塞给森垣，强迫他以市价五分之一的价格卖掉名下所有的土地。森垣当然不愿把祖传的珍贵土地贱卖出去，于是一口拒绝了下田。从此以后，下田对森垣的骚扰便没完没了，而且越来越严重，森垣家的后院甚至被人恶意纵火，他好不容易才逃过一劫。不用说，这肯定都是下田干的好事。森垣考虑再三，决定向下田妥协。

　　森垣约下田在购物中心的露天咖啡座见面。正是盛夏时节，森垣在户外的滚滚热浪中才坐了一会儿，额头上就涌出了汗珠。见面的地点是森垣特意安排的，为了万无一失，他还点了一杯滚烫的热咖啡。

　　终于，下田来了，他一屁股坐在森垣对面，大发牢骚：“热死了，怎么选这么个倒霉地方？”接着，他急不可耐地进入正题，“对了，合同带来了吗？”

　　森垣从随身小包中取出装着合同的信封，他抽出合同，又从衬衫的胸前口袋里掏出一支圆珠笔。

　　下田探着头，诧异地看着合同上空白的签名栏，问：“怎么，你还没签？”

　　森垣说出了早就准备好的回答：“当着你的面签，你就不会怀疑是不是我的亲笔签名了。万一往后我不承认是我自己签的，你不也难办吗？”

　　在下田的注视下，森垣签好字，将合同放回到信封里。这时，下田冷不丁对着那支圆珠笔抬了抬下巴，说：“笔拿过来我看看。”

　　森垣的心脏猛地狂跳不止，他强作镇定，将圆珠笔递给下田。然后，他将装着合同的信封放在阳光直射的桌面上，又好似无意地把盛着热咖啡的杯子压在信封上。

　　下田翻来覆去地端详着圆珠笔，森垣的后背上不禁大汗淋漓。这支圆珠笔是高档货，但里面的笔芯已经被森垣换了，现在的笔芯里装着一种特殊的墨水，这种墨水遇热后墨痕便会消失。森垣特地选在炎热的户外签订合同，就是为了让自己的签名“消失”。将合同放在艳阳下，再用热饮压在上面也都是为了确保成功。和下田分开后，森垣会立刻去机场，登上去泰国的飞机，再也不会回日本。等下田发现不对劲时，一切都已经晚了……

　　怎么看了这么久，难道自己露出了什么破绽？森垣正心慌意乱，就在这时，下田将圆珠笔还给了他，说：“这笔真是高级，边缘镶的都是白金吧！”

　　森垣松了口气，看来是蒙混过关了。他取回圆珠笔，从咖啡杯下拿出信封交给下田。下田没有任何疑虑地接过来，心满意足地离开了。这一切正如森垣所料：这段时间，下田一直在监视他，森垣知道，只有拿到合同，下田才会放松警惕，而自己才能有机会逃离。看着下田的身影在视野里消失，森垣立刻站起身，急匆匆地赶往机场。

　　再说下田，他回到公司后，马上来到社长办公室。不料他拿出合同后却发现，森垣当着他面签好的名字竟消失了，下田不由得目瞪口呆。

　　“你这个蠢货，被那个老头给骗了！”社长不禁破口大骂。

　　下田一個劲儿地低头赔罪：“我错了，对不起！”这究竟是怎么回事，他百思不得其解。

　　社长让下田把整个见面经过原原本本地说一遍。听完后，社长靠在沙发背上，心气不顺地咂着嘴：“他肯定是把高级圆珠笔的笔芯换成了遇热会消失的墨水笔芯，市面上不是有卖那种墨水吗？你被一个老头子耍得团团转啊！”

　　下田听了，不禁又惊又气，浑身发抖。社长见状冷笑一声，命令一旁的部下去拿冷却喷雾。

　　冷却喷雾是啥？下田迷惑不解地看着社长。社长用手指了指自己的头，对下田说：“你啊，脑子不大灵光，不懂这里面的道道。其实，只要对合同进行冷却，‘消失了的签名就会再次出现。”

　　很快，部下拿来了冷却喷雾，社长迫不及待地向合同喷去。果然，原本空白的签名栏里渐渐浮现出了字迹。

　　“出现了，出现了，社长！”

　　在下田的惊呼声中，社长得意地笑了：“和那个臭老头相比，看来还是我更胜一筹！”然而下一秒，他的笑容就凝固了，脸色变得非常难看。下田也死死盯着浮现出的字迹，简直不敢相信自己的眼睛。

　　重新显现出来的文字横七竖八地纠缠在一起，层层叠叠，如同一团乱麻，根本无法辨认。

　　社长愤怒地咆哮起来：“该死的臭老头！他竟然试了那么多遍！”

　　原来，森垣为了万无一失，在合同上反复签名后加热，以确保他的计划可行。而社长用冷却喷雾将文字复原后，之前所有“消失”的文字都一齐出现了。加热消失的实验可以一遍遍做，冷却还原却只能一次性还原出全部的字迹。

　　“可恶！这下合同彻底作废了！”社长暴跳如雷，将合同撕成碎片，摔门离开了办公室。

　　下田不由得瘫坐在地，呆若木鸡……

　　（作者：柚月裕子;编译：惜? 狐）

　　（发稿编辑：吕? 佳）

　　（题图、插图：豆? 薇）