〔智利〕巴勃罗·聂鲁达

　　仲夏夜之梦〔英〕约翰·西蒙斯布面油画

　　在夜里我们将进去

　　窃取

　　一根开花的树枝。

　　我们将爬过墙

　　摸黑于外星花园中，

　　阴影里的两个影子。

　　冬天尚未离去，

　　苹果树现身，

　　突然变成

　　一条芬芳的星光瀑布。

　　在夜里我们将进去

　　至其颤抖的穹苍，

　　你的小手和我的手

　　將窃取那些明星。

　　然后静默地，

　　往我们的屋子，

　　在夜与阴影里

　　跟着你的脚步踏上

　　无声的香气之阶，

　　跟着星光闪烁的脚

　　进入春天明澈的身体。

　　（真水无香摘自南海出版公司《二十首情诗和一首绝望的歌》一书）

　　读者 2020年3期