我看到一片叶子在那飘动

                          我看到一片叶子在那飘动。

                          是一位姑娘走来的脚步声，

                          她的姿影是那么的美。

                          每一处肌肤都露出白嫩的皮肤，

                          这皮肤的光泽透出蓝色的光。

                          她的面孔圆润，头发飘长，眼睛是那么的闪亮。

                          这就是人的脚步的叽答声。

                          头上带着一条围巾，

                          掩盖着脸孔的眼睛，

                          是一条眉毛的黑色的亮影。

                          那女子的美是这能掩盖的吗？

                          在农田上劳作，

                          收割稻谷的挥动镰刀的手势。

                          这每一个动作所富含的诗意。

                          那树影的高大姿影，

                          小鸟站在树上叽答的欢唱着，

                          那声音的甜美是王宫里歌女所唱的曲调吗？

                          我曾看到多少帝王衰败的缩影。

                          那些楼阁倒塌了，

                          阿房宫正在被大火焚烧，

                          这里的珍宝、珠玉，每一处瓦片，每一根粗壮的木条。

                          那大而豪华的龙椅，

                          其实这就是每一处宫殿所散发出的豪华的姿影。

                          啊！美丽的阿房宫。

                          你是中华历史的瑰宝，

                          可你现在正埋藏在那呢？

                          你的那最雄壮的姿影又到那了呢？

                          可怜啊！这瑰宝从中华大地上消失了。

                          大火的影子；宫殿的每一处转瓦、每一条木条、每一个宝玉、每一张龙椅、每一条珍贵的玉毯。

                          宫女们相互奔逃争扎的丽影。

                          公主们被枪上了战马，

                          帝王正被这缩影的每一处转转瓦瓦的劳作而悔恨。

                          多少劳力在这成了英魂的受害者，

                          多少女子成了这里的一副枯骨，

                          多少丝绸成了这里被焚毁的灰尘。

                          那些劳作者的结晶，

                          那些所付出的汗水，

                          是什么使得他们付出了这么昂高的代价呢？

                          来吧！

                          亲勤的劳作是为了给历史留下一点功绩吗？

                          阿房宫，你曾付出多少劳力的汗水，曾花费了多少昂贵的资财，曾耗费了多少年轻女子的青春年华。

                          这里尸横遍野，到处充满着苍蝇的翁翁声。

                          美酒在池里浮出白色的粉尘。

                          一杯酒的香甜从口中露出和润的滋味。

                          天上的乌云已经暗淡了，

                          是这一片霞光带给我们无限的遐思吗？

                          是历史的姿影给我带来这一片史迹吗？

                          有谁知道这就是历史所留下的一个光辉的姿态。

                          啊！那叶子抖动的丽影是那么的广阔。

                          一片树叶正在被小鸟啃咬着，

                          这是一个王宫所蕴涵下的缩影吗？

                          一片叶子；一个王宫；一个宝玉；一个美女。

                          是什么带给我们多少欢乐的享受吗？

                          来吧！为了享受那不可蕴涵的酒池。

                          帝王和少女们在酒池里赤身裸体的戏玩。

                          一个微光带给我们的是什么联想。

                          是另一个阿房宫的出现吗？

                          多少个阿房宫正是在这一片欢乐声之中败落的。

                          多少的王朝正是在这一片戏耍声中走向衰亡的。

                          啊！一棵树可以经历多少个朝代和岁月。

                          经历多少年轮的齿痕。

                          啊！阿房宫。

                          愿你在中国历史上留下光辉的一页，

                          愿你能在沉睡的大地之中永远留存。

                          大海已经卷盖起来了，

                          另一个阿房宫还会从中国的大地上崛起吗？

                          那一个酒池还会从帝国的衰败中崛起吗？

                          另一个美丽的妲已还会从商朝的轨迹中走出来吗？

                          夜，已经沉了。

                          那阿房宫也已从大地上消失。

                          可她那雄大的姿影会永远留存到另外一个世纪。

                          多少女子的英魂也会从这之中得到美丽姿色的衬托。