★编译/朱英真情告白★编译/朱英贝基奄奄一息，丈夫杰克坐在她身旁。他握着她冰冷的手，眼泪静静地流下脸颊。她惨白的嘴唇嚅动着。“杰克。”她静静地说。“别出声，”丈夫很快打断她说，“不要说话。”但她仍用那…
★文/夏殷棕只离三公里★文/夏殷棕两猎人租了一架小型飞机到遥远的原始森林打猎，两个星期之后飞行员回来接他们，飞行员看着他们的猎物，摇着头说：“飞机最多只能装一头水牛，另一头得留下来。”“可是去年那个飞…
★编译/夏清我太爱你了★编译/夏清劳累了一天之后，夫妇俩坐在阳台上，沐浴着月光，任凭夜风吹拂着他们疲惫的身体，你一口我一口地共享着一杯美酒……突然，妻子打破了寂静：“我太爱你了，我真不知道离开了你我可…
★编译/陈音离结束贫穷还有一半的路程★编译/陈音罗普西茨的拉比纳夫塔利以其韧性和智慧闻名于世。一天，他整个上午都呆在教堂里，不停地祈祷，希望富人能够将自己更多的钱捐给穷人。他回到家里之后，妻子问他：“…
★编译/殷棕企鹅看电影★编译/殷棕杰克驾车行驶在高速公路上，看到路肩上有两只企鹅，看上去迷了路，于是杰克停下车，把两只企鹅抱到汽车后座上，然后来到加油站加油，加油工人注意到汽车后座上的两只企鹅。“您车…
★编译/邓笛杂货店的规定★编译/邓笛一位老太太去一家杂货店给她的狗买食品。营业员听了她的要求后说：“对不起，太太，我们的经理听说一些老太太由于收入有限，买了狗食后不是给狗吃，而是偷偷地自己吃了，所以我…
★文/黄永武·卷首语·当★文/黄永武在生活里，注意一个“当”字，将增添无穷趣味。这里的“当”是“视为……”的意思。“晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵。”晚一点吃饭，让肚子饿一饿，春韭野菜都会胜过五味…
喜迷填字（考验智力·寻找乐趣·读者专享）横向：一、本期杂志上出现的一位明星。二、美洲大陆最古老的居民。三、出自《论语·卫灵公》，是指被赞誉的人必须经过考察或检验。四、福建泰宁的景区，是该地修建的第一条…
★文/潇湘学霸的怪癖★文/潇湘当年我的同桌，理科天才，年级第一，上物理学化学，上化学学生物，上生物学物理，上英语掏出了数学，上数学勾勾画画英语。老师看到了也从来不管，废话，第一的成绩摆着还能说什么？简…
★文/小吴那些年我们遇到的好老师★文/小吴刚上高中，还未分文理科班。生物课上，分发批改完的试卷。我交的是白卷，已经准备好了承受一通破口大骂或是冷嘲热讽，但老师念到我的名字时，什么也没说，只是把卷子递给…
喜剧跷跷板全球趣图一个人的蜜月因丈夫签证没办下来，且已预付行程费用，巴基斯坦女子修玛度过了一个没老公的蜜月。每到一个景点，她都会拍一张手揽空气、愁眉苦脸的照片。不料手机还掉进爱琴海……后半程的照片里，…
○图/朱德庸?跟笨蛋一起谈恋爱○图/朱德庸●这个时代的爱情有很多选择，但却很少选项。●现代人在这个时代里只拥有心情却没有心态，现代人的爱情在这个时代里只拥有情绪却没有情操。●我们拿到手的往往都是爱情的…
★文/（浙江）沈锴涯收快递★文/（浙江）沈锴涯老妈在厨房炒菜，我半躺在沙发上看韩剧，看得正入迷，老妈叫我：“儿子，你下趟楼。”“干嘛？”我问。“帮妈收个快递。”我不满：“没看见我正看到关键时候啊？”“…
★文/（北京）张学兵不客气★文/（北京）张学兵星期天，弟弟把新交的女朋友带回家，一家人喜出望外，高级贵宾一样热情接待，只是女孩十分拘谨，低垂着头，脸蛋红扑扑的，家里人问一句便答一句，不问便半声不吭。爽…
★文/（黑龙江）邴继福借钱★文/（黑龙江）邴继福北京的女儿已来三遍电话，购房首付款差一万元，三天内务必交齐。家中的几万元钱存的死期，提前取出怪可惜的。老伴说，你的朋友多，跟谁倒个短吧！于是，我便开始联…
★文/（河北）张林霞用WiFi测出来★文/（河北）张林霞今天，隔壁王大妈给妹妹介绍了一个对象，把对方快夸到天上了，妹妹心动非拉着我去相亲，说实话对方长得还差不多。我和对方谈家庭情况，对方侃侃而谈，说自…
★文/（北京）武云峰桶装★文/（北京）武云峰和老公结婚七年，生活越发平淡，更无浪漫可言。现在想当初恋爱时的甜言蜜语似乎都是出自别人之口，却又让我思之甘甜。晚上和老公在沙发上看电视，看到优乐美的广告，心…
★文/（河北）董旺扮演乌龟的结果★文/（河北）董旺女儿婷婷今年五岁，经常要我给她讲龟兔赛跑的故事。昨天晚上，朋友小赵请我喝了不少酒。回到家后，女儿还没睡觉，缠着我让我给她讲龟兔赛跑的故事。为了哄女儿睡…
名家趣话【福】娃娃问何为福？老者捋着胡子曰：“有衣服穿有房住有地种谓‘福’。”“我也有福，”光膀子乞丐喊道，“我男子汉大豆腐！”——杨文星（陕西著名书法家、收藏家）…
人在囧途2008年被骗进传销，里面的奇葩真让我长见识，说什么三年就能挣188万，印象最深刻的就是有个头头，给我洗脑时他说：“188万对于我的家庭来说，就是皱一下眉头而已”。要不是有一天我看到他把炸酱面…